刚出去和小孩儿玩了捉迷藏，他笑的好开心！真的想记录下小孩儿的点点滴滴，他们长大了，就再也无法回到当下了。我们继续读杂志学日语！

捉迷藏：かくれんぼ

文章（1/2）

常に真っ向勝負の綾瀬はるか。２１年の目標も真摯に答えてくれた。「忙しい世の中、メール打ちながらご飯とか”ながら生活”が染み付いて、１つのことに集中できてないんです。ぐるぐるしてるんです、頭の中がいつも。話を聞く時も、次はこう言わなきゃとか考えながらじゃなくて、相手の話を”心で聞く”ということを大事にしたいです。」

词汇解析

真っ向（まっこう）③：ま正面。（正对面）

真摯（しんし）①：［名・形動］まじめで熱心なこと。また、そのさま。（认真热心的样子）

染み付く（しみつく）③：癖になって、なかなか抜けなくなる。（形成习惯，很难脱身）

ぐるぐる①：物が続いて回るさま。（事物转来转去，团团转）　　　

翻译

一向正面挑战的綾瀬はるか。关于2021年的目标也热心的作了回答。「在这个忙碌的社会，一边写邮件一遍吃饭等等的“一边一边生活”形成常态，无法集中在一件事情上。脑袋中一直是忙得团团转。听别人说话的时候，不希望是一边考虑接下来必须说什么，而是更重视“用心倾听”对方的话语。」

文章（2/2）

彼女がもう１つ大事に思っているのは”人との出会い”。脚本家・森下佳子と組んだ連続ドラマ『天国と地獄〜サイコな２人〜』（ＴＢＳ）「森下さんは私の年代ごとにいろんな役を提案してくれて、知らなかった世界を見せてくれるんです。でも同時に『この役ができるか？』っていう挑戦状に感じることも。どこまでそれに応えられるか、いい緊張感になっています」

词汇解析

出会い（であい）○：知り合うこと。交際。つきあい。（交际）

挑戦状（ちょうせんじょう）○：战书

応える（こたえる）③②：働きかけに対して、それに添うような反応を示す。（对于推进内容起促进作用的反应）

翻译

她另一件考虑的事情就是“和人交往”。和编剧森下佳子合作的连续剧『天国と地獄〜サイコな２人〜』（ＴＢＳ）「森下在我的每一个年代都提案了很多的角色，让我看到了未知的世界。但是同时也感受到了『我可以演好这个角色吗？』的挑战。如何才能演好，变成了很好的紧张感。」

声明:本文由"麦兜"发布，不代表"破站"立场，转载联系作者并注明出处：https://www.848586.cn/137167.html