廖彩杏一年52周书单中的第三十六周第二本经典有声绘本：I Am Fire中文《我是火》！

大自然总是很美妙但是同样存在危险

小朋友知道"火"为我们的生活带来哪些方便和安全隐患吗？

赶快从今天的绘本故事里找找答案吧！

一、 听绘本

(插入mp3)

二、 看绘本

视频歌谣是最容易走进孩子心灵的，增加孩子对绘本的好感度，唱出来是个好主意。这本书也正好有配套的歌唱音频，带着孩子一起唱起来吧。

（可以去本账号小视频集看，这里发表直接跳走了）

三、 读绘本

I Am Fire

我是火

这本书介绍了火的功能，包括取暖、加热、点亮生活等，同时也讲述了火可能对人造成的伤害。可以让孩子们在轻松的阅读中学到关于火的各种知识。

亲子共读

What do you see on the cover? I see a girl and a birthday cake with many candles on it. 你在封面看到什么？我看到一个女孩，一个生日蛋糕和一些蜡烛。

What else do you see? I see flames. 你还看到什么？我看到火花。

Fire heats your soup.

火暖热你的汤。

词汇

fire ['faɪə]/['faɪr] 火

heat [hiːt]/[hit]

vt. 给…加热，使热，使温暖（常与up连用）

发音

英美音：fire

亲子共读

The man is making soup on the fire. 这个人在火上做汤。

Fire warms your rooms.

火温暖你的小屋。

词汇

warm [wɔːm]/[wɔrm] vt.加温，使变暖；使变温

The fire warmed the room soon.

火很快烘暖了房间。

adj. 温暖的，暖和的

The room became warm soon with the fire.

火很快烘暖了房间。

The coat will keep you warm. 穿上这件外套，你会觉得很暖和。

亲子共读

What are they doing? They are reading a book. 他们在做什么？他们在读书。

Where are they? They are reading by the fire. 他们在哪里？他们在壁炉边读书。

Fire lights your life.

火点亮你的生活。

词汇

light [laɪt] vt. 点（火）；点燃

过去式 lighted 或 lit 过去分词 lighted 或 lit

Mother lit the gas and began to cook the dinner. 妈妈点上煤气，开始做饭。

n. 光、光线

亲子共读

Someone is having his birthday. 有人在过生日。What is his mom doing? She is lighting the candles on the cake. 他的妈妈在做什么？她在点燃蛋糕上的蜡烛。

But watch out !

Fire can be harmful.

但是要当心哦！

火也会让你受伤的。

词汇

watch out [wɒtʃ]/[wɑtʃ]

密切注意；当心，留神（美国口语）

Watch out! A car is coming.小心!车过来了。

harmful ['hɑːmfəl]/['hɑrmfəl] adj. 有害的，致伤的（常与to连用）

Eating too much is harmful to your body. 吃太多有害身体健康。

发音

弱读：but弱读

连读：watch︵out

英美音：watch; harmful

亲子共读

Who is the man? He is a fire fighter. 这个人是谁？他是消防员。

What is the fire fighter doing? He is trying to put out the fire on the building. 消防员在做什么？他在灭火。

Children can help to prevent fires.

If you find matches,

give them to a grown-up.

Do not try to light them.

小孩子们不可以玩火。

如果你有火柴，

要交给大人 。

不要划火柴。

词汇

prevent [prɪ'vent]/ [pri'vɛnt] vt. 防止，预防

Washing your hands often helps to prevent influenza. 勤洗手有助于预防流感。

match [mætʃ] n. 比赛，竞赛；火柴

grown-up ['ɡrəun'ʌp]/['ɡron'ʌp] n. 成年人

发音

失去爆破：hel(p) to；preven(t) fires

不完全爆破：fin(d) matches；no(t) try to；ligh(t) them

亲子共读

What is the girl doing? She is handing a matchbox to her mom. 女孩在做什么？她在递一盒火柴给她的妈妈。Can you use the match to start a fire? 你能用火柴点火吗？

Watch fireworks with a grown-up.

Stay way back.

和大人一起看烟花。

保持距离。

词汇

stay way back

stay back 退后

way adv. 大大地；远远地

发音

连读：with︵a

英美音：watch; firework;

亲子共读

Is it ok for you to watch fireworks alone? No. 可以一个人看烟花吗？不可以。

Is it ok for you to stay close to the fireworks? No. 可以离烟花很近吗？不可以。

Fire is hot.

Don't touch fire.

Don't touch hot things.

Just look.

火很烫。

不要伸手去碰。

不要触摸烫的东西。

看着就好。

词汇

touch [tʌtʃ] vt. 触摸；触及；碰到

Don't touch me. 别碰我。

发音

失去爆破：Don'(t) touch

不完全爆破：ho(t) things；Jus(t) look

英美音：fire, hot

亲子共读

What are they doing? They are having a barbecue. 她们在做什么？她们在烧烤。

What is a barbecue? A barbecue is to cook food on a barbecue in the open air. 什么是烧烤？烧烤就是在户外用烤炉烤食物吃。

Practice fire drills at home.

在家进行防火训练。

词汇

fire drill 消防演习

drill [drɪl] n. 训练

practice vt. 练习；实习；实行

亲子共读

What are they doing? They are practicing fire drills. 他们在做什么？他们在进行消防演习。

Is there really a fire? No. 真的发生火灾了吗？没有。

Have a place to meet.

和家人一起。（约定一个集合的地方。）

发音

连读：Have︵a

亲子共读

Where should people meet if a building is on fire? 如果一栋房子着火了，人们应该在哪里碰头? They should meet on an open space. 应该在空地上碰头。

Practice fire drills at school , too.

同样，在学校进行防火训练。

发音

不完全爆破：a(t) school；

亲子共读

What are the kids doing? They are practicing fire drills. 这些孩子在做什么？他们在进行消防演习。

What is a fire drill? A fire drill is for people to practice what to do if there is a fire. 什么是消防演习？消防演习就是让人们学习着火时应该怎么做的训练活动。

Have you ever been in a fire drill? 你参加过消防演习吗？

If you see a fire start,tell a grown-up quickly.

如果你看见火灾，马上告诉大人。

词汇

start [stɑːt]/ [stɑrt] vt. 开始

Let's start now. 我们现在就开始吧。

发音

连读：tell︵ a

英美音：fire, start

亲子共读

What should you do if you see a fire? 如果你看到起火了，该怎么做？ Tell a grown-up. 告诉大人。

What is the boy doing? He is telling a grown-up that there is a fire in the woods. 男孩在做什么？他在告诉一个大人，树林那边起火了。

What is the grown-up doing? He is planting flowers in the garden. 那个大人正在做什么？他正在花园里种花。

If you are inside a building that's on fire,go out.

如果你在火灾现场，立即撤出。

If there is smoke , crawl under it.

Stay low and go.

Don't go back inside.

如果有浓烟，在下方爬过去。

尽量压低身体爬出去。

不要返回室内。

词汇

crawl [krɔːl] /[krɔl] vi. 爬行

发音

连读：inside︵a building；there︵i(s) smoke；under︵it

略读：i(s) smoke；an(d);

失去爆破：Don'(t) go;

英美音：are; fire; there; crawl; under;

亲子共读

If your room is on fire, what should you do? 如果你的房间起火了，你应该怎么做？

You should go out immediately. 你应该立刻跑出去。

If there is smoke, what should you do? 如果有浓烟，你该怎么做？

You should crawl under the smoke and stay low. 你应该压低身体从浓烟下方爬出去。

Can you take the elevator if the building is on fire? 如果房子起火了，可以乘坐电梯吗？

Can you go back to take your things? 你能返回去取东西吗？

If your clothes are on fire,

stop where you are.

Drop to the ground,

Roll over and over to smother the flames.

Remember these three words.

Stop. Drop. Roll.

如果你的衣服起火了，

立刻站住。

倒在地上。

打滚扑灭火焰。

记住这三点，

站住，倒地，打滚。

词汇

on fire adv. 着火；起火

That building is on fire. 那栋房子着火了。

roll [rəʊl]/[rol] vi. 滚；滚动

The dog is rolling on the lawn. 狗在草坪上打滚。

over and over 反复；再三，一次又一次

Don't say that over and over again. 不要翻来覆去说个不停。

smother ['smʌðə]/['smʌðɚ]

vt. 把(火)盖熄，闷住(火等)

to smother the fire with ash 用灰盖住火

flame [fleɪm]/[flem] n. 火焰

发音

连读：your clothes︵are；

不完全爆破：sto(p) where you are；

失去爆破：Dro(p) to；over an(d) over

英美音：are; fire; stop; drop; over; smother; words;

亲子共读

What is happening to the boy? His clothes are on fire. 这个男孩发生了什么事？他的衣服着火了。

What should he do to smother the fire? 他应该怎样做，才能灭掉衣服上的火？

He should stop right away and roll on the ground. 他应该立刻停下来，在地上打滚。

If you want to know more about fire, ask a grown-up.

如果你想了解更多有关火的知识，向大人询问。

发音

失去爆破：wan(t) to；abou(t) fire

连读：ask︵a grown-up

英美音：more；ask

亲子共读

What are they doing? They are roasting food on the fire. 他们在做什么？他们在火上烤东西吃。

They are camping. 他们在野营。

Learn how to call the fire department

where you live.

学会拨打你当地的火警电话。

词汇

fire department火警部门

department [dɪ'pɑːtm(ə)nt]/[dɪ'pɑrtmənt]

n. 部，部门，科

发音

英美音：learn, call, fire, department, where

亲子共读

Do you know the phone number of the fire department in your city? 你知道你所在城市的火警电话吗？

If you see a fire start, you can call 119. 如果你看到哪里起火了，可以打119报警。

This girl is calling the fire department. 图上的女孩正在拨打火警电话。

小知识：中国大陆地区的火警电话是119，而美国的火警电话号码却正好相反，是911。世界上火警电话号码最简单的城市恐怕要数菲律宾首都马尼拉了，只有一个数字，0；而加拿大首都渥太华的火警电话号码竟长达七位数，8721212。另外还有一些比较好记的火警电话号码：丹麦首都哥本哈根的火警电话号码是000，英国伦敦的火警电话号码是99。

四、 玩绘本

1、 Fire safety素材：

2、 单词卡片及读物

五、 绘本拓展

作者介绍

这套书的作者Jean Marzollo：她的另外一套作品《I Spy》系列大家一定听说过。作者早年毕业于哈佛教育专业，很擅长写诗歌题材，因此在创作儿童作品的时候也将诗歌融合到其中，所以她的作品读起来押韵、朗朗上口、有节奏感。

插画作家Judith Moffatt：他是美国剪纸艺术家，他的剪纸生动活泼，颜色丰富，具有很强的艺术表现力。《I am……》系列这套书2003年获得了奥本海姆玩具童书的金奖。

I am系列科普绘本，采用简单的英文句型，搭配有意境的图画，非常适合孩子奠定认知类知识学习的基础。同时，这套书以孩子必须具备的生活基本常识来设计主题，故事内容围绕着身边熟悉的事物发展，可与生活体验紧密结合，很容易产生认同感，这是引导孩子热爱阅读的必要条件。

共读之前

1.爸爸妈妈先熟悉绘本，包括封面，插图及故事文字和音频。

2.引导孩子观察封面，根据封图一起展开联想，猜测故事主题等等。

共读时

1.鼓励孩子用自然拼读法读出新单词，如果单词对孩子来说有困难，则带领他读。

2.孩子熟悉故事之后，鼓励他和你一起朗读，并尝试不同的表达方式，比如对话、歌唱等。

3.不要过于专注文字而忽略图片，给孩子留出足够的看图时间，可以鼓励他从图片中发现故事线索。

4.尝试将故事中的情境和现实生活结合起来，一起思考和讨论。

阅读之后

1.生活中帮助孩子学习正确的用火方法及家庭防火常识。

2.鼓励孩子将故事读给家人和伙伴听，增强他的自信心。

3.讨论故事内容，分享彼此的想法。最后，以上建议仅供参考，不必因为自己或孩子没有做到而焦虑哦，每个都是独特的，家长都要根据自己孩子的实际情况，融会贯通，摸索出最适合你们的共读方式，enjoy your time!