本文福利

英语干货资源包模板预览，文末最后可领取资料！

相信大家前两天一定注意到了这个热搜

↓

虽然感到自己变成了柠檬精

但心底里...

nikiki是真的想体验下穿拖鞋、

挂几十串钥匙收租的日子

视频火了之后

这两天女生却出来回应了：

“其实自己只拥有10几栋，其他的都是承包。”

即便如此，网友们还是纷纷请愿

——税务局该好好查查了

表示女生这种营销未免太愚蠢

那么，想英语里骂人“做事没头脑”，

是不是叫"pig-headed？

今天nikiki就带大家一起来解锁一个新表达

↓

01

Pig-headed

“倔强固执的”

虽然来形容某个人“倔强”

咱们中国自古以来喜欢用“驴”

不过英文里却喜欢用猪脑

↓

“Pig-headed”

来形容人某些方面“顽固、固执”~

比如：

Never have I met a woman so pig-headed!

我从来没见到过这样固执的女人。

02

Pig in the middle

你们有没有尝试过当“夹心饼”的痛？

有家室的男同学

nikiki相信你们心中最懂

Pig in the middle

就用来比喻“被夹在中间左右为难的人”。

例句：

I don’t want to be pig in the middle

when you are arguing with each other.

你们争吵的时候，我不想夹在中...

03

Pigs might fly

绝不可能！鬼才信呢！

这个短语是不是有点画面感呢？

“我信你的话，猪都会飞了！”

是一个具有反讽的色彩的英式英语

例句：

He'll come when pig flys.

他会来才怪呢！

04

sweat like a pig

“汗流浃背”

最近这几天地图上的广东

已经俨然是一支香辣鸡腿了

只要不在空调下

nikiki稍微动一动就能够汗流浃背

“出汗很多，全身冒汗”

有一个形象又搞笑的口语表达就是：

sweat like a pig

大家最近就可以用起来啦~

I sweat like a pig while moving.

我一动就浑身立刻汗流浃背.

05

Pig out

虽然中文里我们总说“狼吞虎咽”

不过在英国人看来

猪的吃相可比狼和虎难看多了

所以形容“胡吃海喝、狼吞虎咽”

记得不是用 wolf哦

而是用 Pig out

I always pig out on Fridays.

每逢星期五我总要大吃一顿。

以上，你都学会了吗？

-End-

@今日作业

#没有人喜欢当“中间人”。#

用今天学的“pig”短语

你会怎么翻译这个句子呢？

如何领取英语资源干货？