前几天，彭昱畅在微博回应恋情：“只是普通人的恋爱，不要过度关注！”“普通”的英文是common还是ordinary？

“普通”英语怎么说？

common和ordinary都有“普通”的意思。“只是普通人的恋爱”这里的“普通”，可以用common，也可以用ordinary，不过具体的含义还是有一点不同的。

common

英 [ˈkɒmən] ， 美 [ˈkɑːmən]

通常表示：常见的、普通的。

common的反义词是：uncommon，不普通的。

It's just the love of common people.

这只是普通人/老百姓的恋爱。

（强调的是彭昱畅和大家一样，也是普通人而已。）

ordinary

英 [ˈɔːdnri] ， 美 [ˈɔːrdneri]

表示：普通的、平凡的、一般的。

ordinary的反义词是：extraodinary，非凡的，特别的。

It's just the ordinary love of a couple.

这只是普通人的恋爱。

（强调的是这场恋爱平淡无奇，没什么特别的。）

“恋人爱人”英语怎么说？

说到“爱人”，很多人会想到lover，但是lover在实际应用中，更多是用来指“情人、姘头”。

lover的英文解释是：

a person having a sexual or romantic relationship with someone, often outside marriage.

与某人发生性关系或浪漫关系的人，通常是在婚姻之外。

所以，“爱人恋人”用lover要慎重！大家可以用下面这几个词来称呼“亲爱的”。

darling

英 [ˈdɑːlɪŋ] ， 美 [ˈdɑːrlɪŋ]

表示：亲爱的、宝贝。

【例句】

What's the matter, darling?

怎么啦，亲爱的？

honey

英 [ˈhʌni] ， 美 [ˈhʌni]

表示：亲爱的，宝贝。

【例句】

Honey, I don't really think that's a good idea.

亲爱的，我不认为那是个好主意。

sweetheart

英 [ˈswiːthɑːt] ， 美 [ˈswiːthɑːrt]

表示：亲爱的，宝贝，心上人。

（这种称呼比较老式）

【例句】

Do you want a drink, sweetheart?

想喝一杯吗，亲爱的？