How to Pronounce 2017 Internet Slang Terms in English
作者:麦兜 更新时间:2023-07-15 14:21:01 阅读 658
请点击右上角蓝色“+关注”,关注英语周报头条号,及时接收精彩内容。
人民网发布了2017年网络热门词——
1. 打call (beat a call)
“beat a call” ,打拍子。原指观看流行演出时人们跟着节拍击掌、摇摆、挥舞荧光棒。引申指对某人或某事的支持赞同。
2. 尬聊 (awkward chat)
这个词原指跟那些不爱说话的人有一搭没一搭地聊天,结果常常是我们说的、会“把天聊死”。但不聊几句、又显得不礼貌。继而凡是内容不重要的聊天,我们就都称之为“awkward chat”了。
3. 你的良心不会痛吗?(Won’t your conscience hurt?)
杜甫为李白写了很多诗,比如《赠李白》,而李白却只写了一首《赠汪伦》。我本将心照李白,奈何李白照汪伦。于是网友吐槽李白:Won’t your conscience hurt? 这句话用来批评那些没心没肺的人。
案例:说说最近热映的《芳华》,这里面多少人的良心会痛呢?
4. 扎心了,老铁 (My heart was pricked,Laotie)
北方话“老铁”,就是“铁哥们”、“好兄弟”(good buddies)。这句话原本两个好朋友翻脸时说。引申到骂人或诉苦时使用。
比如:又到年底,朋友圈里,这年终奖一比,你就知道啥叫“扎心”了。
5. 油腻 (oily)
用来形容举止粗俗、不修边幅、外表邋遢的中年人。引申到“中年危机”。
本文版权属于英语周报,欢迎分享到朋友圈
后语:坚持是一种信仰,专注是一种态度!每一次您的转发,就是对我们的认同和鼓励!亲们,喜欢就积极转发吧,您的每一次转发,都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行!!!
关注“英语周报”头条号,最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台
声明:本文由"麦兜"发布,不代表"破站"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.848586.cn/150967.html
