Mind Your Language，请说普通话，是一部拍摄于1977年的英剧，讲述一群非英语国家的人在英国学习英语的故事。这部情景喜剧不仅能帮助我们学习英语，更能帮助我们了解不同国家的文化。

视频加载中...

1

I beg your pardon.

请再说一遍。

这个句子用来请求别人重复刚才说的话。我们也可以用excuse me.或者sorry来表示同样的意思，不过在说的时候要用升调。

A: There is a concert on Sunday at 7 p.m.

周日下午7点有一场音乐会。

B: I beg your pardon. / Excuse me. /Sorry.

什么？

2

go down the corridor, turn left at the bottom

沿着走廊往前走，在尽头往左拐

这是用来指路的语句，通常会有：go down the street / road（沿着街道/路往前走），turn left / right at the first cross / end（在第一个十字路口/路的尽头往左/右拐），It's on the left / right of he street（就在街道左/右边），It's around the corner（就在拐角处），It's across the street（在马路对面）。

A: Excuse me. Where is the nearest bank,please?

打扰一下，请问最近的银行在哪里？

B: Go down this street, turn left at the end, and go to the second cross, turn right, it's around the corner.

沿着这条街道往前走，在尽头向左拐，然后继续往前走，到第二个十字路 口向右拐，就在拐角处。

3

depart

离开，出发，去世

当作“离开、出发”讲的时候相当于leave。

I would depart when he just came back.

我正准备离开的时候他回来了。

The flight to Paris will depart at Beijing Daxing International Airport on Tuesday.

飞往巴黎的航班将在周二从北京大型国际机场出发。

当作“去世”之意讲时，通常会说depart this life，是to die的正式说法。

4

thank you for your confidence

感谢您的信任

Thank you for + sth. / doing sth. 表示“因某事感谢某人”，其后通常是一个名词或者动名词。

Thank you for inviting me to the dinner.

感谢您邀请我参加晚宴。

Confidence原意为“自信”，但在这里是believing in me的意思。原句可以改为thank you for your believing in me.感谢您对我的信任。作为“自信”之意请看下面例句：

He still has confidence to keep going after he fails his test.

在考试失败之后他依然有信心继续向前。

5

it has nothing to do with … …

这和…没有关系

这个句型可以用来表示某事和其他事或人没有关系。

It has nothing to do with the weather, I just want to stay at home.

这和天气没有关系，我只是想呆在家里。

类似的还有另外一个句子It's none of your business.（不关你的事）

A: You'd better study hard.

你最好努力学习。

B: It's none of your business!

不关你事！

6

have the window frame nailed down

把窗户封死了

这是一个非常有用的句型结构，即have sth. done（使某事被做）。因为在实际情况中，事情是需要由人来做的，比如理发，中文会说“我理发了”，但在英文中却是I had my hair cut.而不能说成I cut my hair.类似的还有：

I will have my car repaired.

我准备修车。

7

how very thoughtful!

考虑真周到！

这是一个感叹句，这里给形容词thoughtful前加了very表示强调。

How very beautiful!

真漂亮！

How very nice!

真好！

8

get along extremely well

相处甚好

Get along本来就是“与…和睦相处”的意思，后面加上extremely well表示强调，意为非常好。

We have been getting along extremely well since we met each other.

我们自认识以后就相处的非常好。

9

quiet / silence

安静！

这是请别人安静的词，只需要说Quiet, please!或Silence, please!即可。也可以按照下面句子：

Could you keep quiet / silent, please?

请保持安静。

10

contagious

传染性的

表示某些疾病具有传染性，如

That poor man has a contagious disease.

那个可怜的人得了传染病。

还可以表示某种事物在情感上的感染力，如

In the speech, he showed his ambition whichwas contagious.

在他的演讲中，他展现了自己具有感染力的雄心壮志。

---

关注公众号Roc_English获取更多有价值有趣味的英语内容。

学好英语必读的文章：

生活英语｜如何用英语提建议？

生活常用英语｜问路和指路

工作英语｜接打电话