“とんでもございません”，是大家经常使用的表达，老师也有使用的经历。它用于对某一件事情作出强烈的否定。比如，当对方怒气冲冲地说“你把我当傻子吗”时，你会回答“とんでもございません（绝无此意）”。

※这个表达方法在用法上是错误的，但是使用率很高，被社会默许可以这样使用

日语专家萩野贞树指出过这个问题，这种用法在语法是错误的。人们把“とんでもございません”视为“とんでもない”的礼貌表达形式，而实际上，这是把接在词末的“ない”错看为一个独立的词，由此产生了误解，相当于把“高くない”、“うれしくない”和“とんでもない”混作一谈。

“とんでもない”与“あどけない”、“せわしない”同样，都是词尾接续“ない”的形容词。另一方面，“高くない”或“きれいじゃない”则属于形容词的否定形式。两者看起来相似，而在语法上却是不同的。“あどけない”这个词本身是一个独立的词，与此相对，“高くない”是“高い”的否定形。

如上所述，“とんでもない”是一个独立的词。因此把“とんでもない”分解为“ とんでも”和“ない”，再将“ない”换成“ございません”，变成“とんでもございません”这种形式，并不符合词语原本的面貌。这就像我们不会说“あどけございません”或“せわしございません”一样。

尽管如此，这种表达却被频繁使用，甚至通行于一些词典。这又是为什么呢？萩野认为，除了从“悲しくございません（不难过）”、“在庫がございません（没货了）”等用法类推而来以外，日本人总希望在句末加上敬语的心理也是一大原因。

就拿前例说吧，对一个怒气冲冲的人回答“とんでもない”，这不是火上加油吗？对方难道不会觉得你的语言很粗暴吗？因此可以推测，正因为存在这样的心理，人们就把“ない”换成敬语的形式，使用起“とんでもございません”这类古怪的日语了。

其实仅用形容词结句也并非不自然，如果觉得不带敬语结句显得很突兀的话，最好的方法就是添加其它的补充。比如这样说，“とんでもない、そんなことはございません（绝无此意）”。