1. 首页 » 生活常识

How Do Foreigners Say Da Yong in English?

据新华社微博账号,新华视点报道:近4万包卫生巾运抵武汉,发给一线女医护。抗疫战场上,女医护同样撑起了半边天。但女性生理周期也困扰了这群巾帼英雄。

外国人怎么说“大姨妈”?别告诉我是“big aunt”!

女性在每个生理周期总有几天不舒服,我们中国人习惯叫它“大姨妈”,那外国人又是怎么称呼“大姨妈”的?

外国人怎么说“大姨妈”?别告诉我是“big aunt”!

“大姨妈”英语怎么说?

我们所说的“大姨妈”就是:月经

英文是menstruation这个单词,不过口语中用得更多的是另一个单词,period,原意是"周期,一段时期"。

例:

1、I'm having my period.

或 I'm on my period.

我大姨妈来了。

2、My period is coming today.

我今天来大姨妈了。

3、My period is over.

我月经期结束了。

外国人怎么说“大姨妈”?别告诉我是“big aunt”!

(据说平时一起混的女生月经期走得更近,比如一起拍个趴体,学术上叫“麦克林托克效应”)

除了period还可以用这些表达“大姨妈”

<1> Aunt Flo

我们叫 “大姨妈”,国外叫“ Flo 阿姨 ”。

<2> lady time(或lady days)

女士时间

<3> girl issue

女孩子的问题

<4> that time of the month

每个月的“那几天”

外国人怎么说“大姨妈”?别告诉我是“big aunt”!

<5> My monthly

我的月事儿

<6> shark week

鲨鱼周

<7> strawberry week

草莓周

<8> My cousin has come.

我亲戚来了。

<9> I've got my chums.

我密友来了。

外国人怎么说“大姨妈”?别告诉我是“big aunt”!

(据说,扔的是“卫生巾的雏形”,哈哈哈~)

“痛经”英语怎么说?

本文开头提到#4万包卫生巾运抵武汉#,游泳女将傅园慧也就此发了一条微博,说自己来月经痛到吐了,手抖个不停。

外国人怎么说“大姨妈”?别告诉我是“big aunt”!

那么“痛经”英文该怎么说呢?从学术角度上讲,痛经的英文是:dysmenorrhea

或 painful menstruation。但,口语中“痛经”用得更多的是:painful periods 或 menstrual pain。

外国人怎么说“大姨妈”?别告诉我是“big aunt”!

声明:本文由"麦兜"发布,不代表"破站"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.848586.cn/188491.html