作者：小雅和英美友人

Playing with Legos 玩乐高

之前写的《搭积木》（链接见结尾）很受欢迎，应大家在评论中的要求，今天带来乐高专题，欢迎继续评论，告诉我们你想看的主题。

本文语言采用美国家长和孩子间的语言，而非乐高术语。乐高术语见文章结尾外国乐高爱好者网站链接。

Child: Mommy, can we build my new Lego set?

宝宝：妈妈，咱们能搭我的新乐高套装吗？

不说build Lego，可以说build something with Legos，或者build something out of Legos。

Mom: Yes, that sounds like a great idea.

妈妈：行啊，好主意。

Let's open the box and pour out what's inside.

咱们打开盒子，把里面的东西倒出来。

Lego这个词可以泛指其他品牌的与乐高类似的玩具，注意L要大写。

Look, there are 3 bags full of Lego pieces.

看，里面有满满3袋乐高块。

And an instruction manual to show us how to put the police set together step by step.

还有说明书一步一步教咱们怎么拼警察套装。

说明书还可以叫instruction booklet，但不叫instruction book。

Child: Which one do we open first?

宝宝：咱们先打开哪个呢？

Mom: Let's look for the one with the number 1 on it.

妈妈：咱们找找哪个上面写着数字1。

Child: This one has 1 on it!

宝宝：这个上面写1了！

Mom: Good job!

妈妈：真棒！

Okay, so let's open up the manual and find the first step.

好，咱们把说明书打开，找到第1步。

It says for the gate we have to find these pieces.

上面说要拼大门，我们需要找到这些块块。

Child: What are they?

宝宝：都有什么？

Mom: two grey bases, two short blue squares, two short white squares, two tall white squares, two thin yellow pieces, two irregular yellow pieces, one long yellow piece, two extra-long yellow pieces, and a white semi-circle.

妈妈：两个灰色的底座、两个蓝色的矮方块、两个白色的矮方块、两个白色的高方块、两个黄色的薄片、两个黄色的不规则形状、一个黄色的长条、两个黄色的超长条，和一个白色的半圆。

英文加形容词的顺序与中文有所不同，英文通常最后说颜色。

Do you know how to put these pieces together?

你知道怎么把这些拼在一起吗？

Child: This one goes on top of this one?

宝宝：这个放在这个上面？

Mom: Yes, that's right, awesome.

妈妈：嗯，对，非常好。

Take your time and push them together.

慢慢来，把它们按在一起。

Those little studs fit into the holes under this one.

这些点点插在这个下面的孔里。

Now what does the next step say?

下一步怎么说的？

Child: I need 2 white ones and 2 little blue ones.

宝宝：我需要两个白的和两个小蓝的。

I put them here?

我放这儿吗？

They won't go together!

它俩拼不到一起。

Mom: Yes, that is right, but let's try turning it around and putting it here.

妈妈：嗯，没错，但是咱们试试把它转过来，放在这里。

Now push.

现在往里按。

Does that work better?

这回行了吧？

Child: Yes, that worked!

宝宝：嗯，行了！

Mom: Finally, put the roof on top of the two columns.

妈妈：最后，把顶儿放在两个柱子上。

Child: Like this?

宝宝：这样吗？

Mom: Yes, just like that.

妈妈：嗯，就像这样。

You are getting very good at building with Legos.

你搭乐高越来越棒了。

The best part of Legos is that we can take it apart and rebuild it as many times as we like!

乐高最好的地方就是，我们可以把它拆掉，然后重新搭多少次都行！

We can also make these pieces into other things like cars or houses.

我们还可以用这些块块拼其他东西，比如汽车和房子。

Child: I love Legos!

宝宝：我喜欢乐高！

附录：

陪宝宝玩积木会用到的14句英文，以搭房子为例

外国乐高爱好者网站：peeron.com

微信公众号：你和宝宝说英语