笔者以前是做语文老师的，改作文是一大头疼事。

不知道这些学生都是什么妖孽托生的。

这样式儿的：

多大仇

也这样式儿的：

感觉自己语文白教了。

但当我看到这些文章的时候，竟然感觉自己语文白学了！

来来，认真学习一下那些#能看不能读#的文章

初级篇

《吏李立莅》作者：程阳

【吏李立莅】吏李立莅，赲逦屴岦峛沥俚黎，立艃漓里叕鲤礼黎，罹沴厉离，俚黎蛎鹂历呖。

【译文】官员李立上任，穿梭行走在曲折的山路间体恤山里的百姓，站在船上在漓江里撒网捕鲤鱼送给百姓，患上了瘟疫去世，乡亲百姓哭得很厉害、蛎鹬黄鹂鸟都哀鸣。

《比璧》

【原文】毕弼俾彼婢比璧碧，比毕，嬖婢璧碧，毕弼愎，必裨币逼嬖婢畀璧，逼嬖婢鼻闭，毙。彼婢毕鄙避毕弼，毕弼匕彼婢，毕毙。

【译文】从前有个人叫毕弼，让他的婢女们比比谁的玉璧更为莹碧。比完玉璧，毕爷宠爱的婢女璧最为晶剔透。毕爷素来任性怎肯罢休，当即掏出金珠钱币，要那宠爱的婢女交出玉璧。婢女如何经得如此威逼，鼻息一闭倒地亡毙，婢女们见此都鄙视躲避。一怒之下毕爷动刀。作孽啊！婢女们全部死在他的手里。

《仁人忍刃》佚名

【原文】人人仁人人忍人，认仁人忍人刃人。仁人仁忍人人刃，人忍人人人人仁。忍人仁人任人刃，任人刃人任仁人。

【译文】如果每个人仁义就每个人都会忍耐他人，认识仁义的人会忍耐他人攻击【刃：延伸义，攻击】自己。仁义的人会仁义地忍耐每个人对自己的攻击，人们会忍耐每个人那么每个人都会仁义。有忍耐力的仁义之人让别人随便攻击，任别人攻击自己的只有仁义的人。

进阶篇

《季姬击鸡记》佚名

【原文】姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

【译文版本一】姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。 [3]

【译文版本二】姑娘[伯仲叔季，季为行四]为了排遣寂寞，于是豢养了一些鸡，那些鸡就是林地里的那种林鸡。林鸡饿了便唧唧叫起来，四姑娘于是用簸箕盛粟米给鸡喂食。鸡吃饱了，便跳到了四姑娘的衣箱上，四姑娘一看这不行啊，就急忙叫喊着轰鸡，鸡惊，继而又蹦到了案几上，四姑娘匆忙中，将手中的簸箕照着鸡就扔了过去，簸箕飞过砸中几个陶俑，陶俑摔得粉碎，鸡在案几底下不住惊叫，四姑娘情急之下抄起木鞋打鸡，鸡虽然被打死了，可四姑娘仍是心绪难平，于是便写下了《四姑娘打鸡的故事》。

《筵言》

【原文】阎琰延严嫣筵，筵言晏晏，严嫣咽腌盐，恹焉，掩眼咽言：琰厌嫣焉。阎言：嫣颜艳，琰焉厌？嫣言：嫣艳颜赝，琰厌？阎俨言：琰阉焉，嫣厌？嫣颜炎焰，偃验阎琰，厌焉。

【译文】阎琰富家花花公子，哄请美女严嫣来到酒店。嘻嘻哈哈席间调笑，气氛叫人起了邪念。严嫣美眉一口腌菜太咸，竟然勾起伤情无限，哭啼啼抹泪开言：阿琰！你定然已经将我讨厌。阎琰情场辗转无数，驾轻就熟马上回言：嫣妹长得这么漂亮，我看十年又怎会讨厌！嫣妹闻听娇羞低首：妹妹若是整过容颜，琰哥哥可会将我抛嫌？阎琰闻听脖子昂起，一脸严肃细细道来：哥玩的不是女人而是寂寞，因为我那话儿早已缺欠，妹可怜哥莫要讨厌！严嫣粉面似猛火烧燃，伸下手去拉扯检验。绝望顿时弥漫俏脸，甩手而去再不为念！

高级篇

《帝弟敌狄》作者：栋轩

【原文】磾，帝嫡弟。媂，帝娣。磾缔堤低地，媂诋磾的帝。帝递弟娣诋，弟睇媂，帝提弟。抵，涤帝地，帝弟砥镝敌狄敌，嚁嚁，抵狄邸。帝低抵弟第，磾迪帝谛，帝低嘀，媂怟。

【译文】无忌是大王的弟弟，好吧，我们需要暂且勾勒一个长舌妇的形象。无忌在低地修筑了堤坝，这本事兴修水利的好事，但是按照俗套剧情果然被谗言，当然还是想篡位之类的言论，屡试不爽，连水灌大梁城都描述的有板有眼。大王把传言直接摆到弟弟面前，无忌瞥了旁边一眼心说我就知道是你个捣鬼，但是大王已经开始提防他了。到了狄人来打秋风的季节，涤荡了很多边城。如今都城谣言四起，无忌觉得留下来确实危险，正好趁此机会避避风头，便跑到边塞打猎去了，可是人算不如天算，没想到帝国主义都是纸老虎，无忌军风卷残云一路拔了王廷……立功之后脸也大了，大王亲自来府第给他庆功，无忌给自己哥哥是折了一把树枝，又折一把筷子，再折一把箭……直到家里杆状物用的差不多了，才算完，大王也是醉了，只得表示：“好吧好吧，我从来没把那些谣言当回事！老弟你也太敏感了。”长舌妇表示郁闷。

《于瑜与余欲渔遇雨》作者：杨富森

【原文】于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语与瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。【

【译文】于瑜想去钓鱼，到我家找我，对我说：“我想去渝水的滩涂上钓鱼，你和我去吗？”我说：“我打算卖玉，俞禹想买我的玉，我得去他家。”于是我同于瑜一同来到了俞禹家，见到了俞禹，想要把玉卖给他。这时天下起了雨，大雨漫过了禹家的房子。我对俞禹说，我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼，现在在你家遇上大雨，是该钓鱼呢？还是卖玉呢？于瑜和我在一起在俞家避雨，我把玉卖给了禹禹。等雨停了，我和于瑜慢慢走出俞禹的家，去渝水的滩涂上钓鱼。

找个嘴巴利索的，读几句试试。

好吧，反正我是不行了。

这到底是啥玩意？

同音文

所谓“同音文”，就是整个文章中的汉字只允许采用同一个音，四声不限，标点不限，大多是文言文，这样的文章叫做“同音文”。首创者为中国现代语言和现代音乐学先驱赵元任。

知识点啊，同学们。

就到这里了，下次课再见！