最近刷抖音视频的时候，发现有不少小姐姐小哥哥给自己的作品配文“How do you think？” 呃，默默点上一颗小红心后，纯纯还是想说，这太Chinglish了。可能很多人生活中也是这么说的，“你觉得怎么样？” “How do you think?” 好像这么直接翻译没有错啊，如果你是这种观点，那说明你掉入中式思维的坑啦：） 地道的用法只要把“How”改成“What”就搞定了。

How do you think?

为什么不对

How 这个英语疑问词通常指的是 in what way or by what methods，也就是方式或过程，所以问："how do you think？" 就相当于在问：“你是怎么进行思考的？”

这问题一抛，八成让对方蒙圈，不知道该怎么回答你。（除非...你们真的要探讨“人是如何思考的？”这么一个涉及生物科学和哲学的专业问题。）

最简单的地道问法

中文问的“你觉得怎么样?”这句话里的“怎么样”指的其实是“你的看法是什么”(think 思考过后得到的观点)。所以，简单又地道的问法只要把how换成"What"就可以啦！ What do you think?

What do you think？通常是在一段话的结尾。也就是当我们说完了一件事，或者发表了观点之后，想知道其他人的看法，就会在最后问这句话。

如果前面没有任何“前情提要”，想直接询问别人关于某件事或者某人的看法，那么就要给这个句子后面加上具体的人或事物，中间用about 或者of 连接。句式变成 What do think about/of...?

当然，有些朋友会跳出来说，她就想用How来表示，可以不？当然！满足你！只是要注意下表达方式，别忘了给我五星好评哟亲！

How 的询问句式

How也可以作为疑问词来询问别人的看法。通常会用到以下三种句型。

1. How do you like...?

How do you like...? 在餐厅或者咖啡店的语境下，还有另一个意思:你希望怎么做一道菜或者饮品？和 How would you like...?含义相同。

2. How does...grab you?

grab是个动词,有“吸引”的意思。 这句话除了可以表达“你觉得...怎么样？”外，也有“你感兴趣不？”的含义。

3. How do you feel about...?

这个句子虽然也是问他人想法，但是更侧重于一个人的直觉和情绪上的感受，而不是经过理性的思考得到结论哦。

啥时候用What,啥时候用How，现在搞清楚了吧？其实他们就是只有a shade of difference.就那么一点点不同啦，下次播完抖音记得纠正回地道的用法哟，因为很容易一句话就暴露了自己的英语水平哦