知识点速览

我们经常会听到祝贺票房大卖，美国大片，国产电影崛起等名词，那么这些名词该如何用英文翻译呢？今天我们就来说一说与电影有关的英文词汇与表达。以下是知识点速查。本色的素材主要参考自China Daily和百度翻译。

第一组

票房:box office票房大卖:a huge box office success祝贺票房大卖: wish a huge box office success打破票房纪录: break box office records

第二组

大片: blockbuster(非常成功的书或电影)美国大片: American blockbustersHollywood: 好莱坞国产大片: Chinese blockbustersgrossing: 卖座的;票房收入高的国产影院: domestic cinemas

知识点讲解

票房可以用box office来表示，那么票房大卖就可以说a huge box office success，当一部新电影上映时，电影制作者的朋友们经常会祝贺票房大卖，就可以说wish a huge box office success。

再举一个例子如下所示，以后当我们要在口语或者写作当中描述某部电影的票房收入时，就可以参考这个格式：

电影中国医生票房收入已达13亿人民币。

The film Chinese Doctors has taken 1.3 billion yuan at the box office

2. 在很多年前，电影排行榜上，排名前10的电影当中有很多电影都是产自美国，当时的美国大片非常受观众欢迎，那么美国大片可以怎么翻译呢？大片可以用blockbuster表示，如下所示。

blockbuster

所以美国大片就可以翻译为American blockbusters，说到美国大片，自然要提一个地方，那就是Hollywood(好莱坞)，我们在电影制作方面和美国还有一定的差距，需要向他们学习，学习他们的优点。

幸运的是，国产电影正在崛起，国产大片就可以翻译为Chinese blockbusters, 我们国内的电影制作人更了解我们的价值观，我们的爱好，同时随着制作技术特效的不断提升，这些都是让国产电影崛起的一个原因，举例如下：

Chinese blockbusters have dominated the highest grossing movies, as domestic

filmmakers better know the preferences of local audience中国大片在票房最高的电影中占据主导地位，因为国内电影制作人更了解当地观众的偏好

3. 形容一部电影票房很好、很卖座，可以用形容词grossing表示，例子如下:

grossing

这是票房收入创历史之最的影片之一。

It is one of the biggest grossing movies of all time.

好的那我们今天的分享就到此结束了，每天一点，水滴石穿，我是咖啡英语，和你一起打卡学习~