在英语中，与动物有关的俚语有很多，掌握这些俚语不仅能更好地理解外国文化，更容易听得懂这些句子的意思，不会闹出笑话的哦！

you're a chicken

当外国人和你说到这个句子的时候，可不是在说“你是一个鸡哦”。是在说啥？或许知道真相的你会感到气死个人！他原来是说：你是个胆小鬼。有没有吐血？

chciken 名词词义里有“胆小鬼和懦夫”的意思，形容词词义里有“胆小的，懦弱的”意思，动词词义里有“胆怯，畏缩“的意思。

实际上，You are a chicken 意思是：你是个胆小鬼，你是个懦夫。

为什么会是这样呢？因为在外国文化及外国人眼里看来，大多数的鸟类其实都是胆小懦弱的，鸡也不例外啦。大多数的鸡遇到危险时很快地躲避，尤其是野生（wild）鸡。所以在英语俚语中，chicken 表示“胆小鬼，胆小的”。

chicken应用

让我们来看chicken如何应用吧！

在电影《辛普森一家》中，爸爸和儿子互相比“谁不敢做什么”，儿子输了，爸爸就嘲笑他——

Oh, I see. Then I hereby declare you chicken for life.（哦，我明白了，那我宣布以后就管你叫胆小鬼了。）

如He took the plunge when others chickened out.（在别人畏缩不前的时候他断然采取了行动。）

家长朋友们可以学习这句话：Don’t be a chicken! 别那么胆小！这句话可以在孩子畏缩困难时这样和他开这个玩笑。

我们学了多年英语，只知道chicken是“鸡，鸡肉”的意思，却不知道它原来还有这么多的用法！这就是学好一个小词的意义！

与动物有关的俚语

在汉语里，与动物有关的俚语有很多，我们口语交流中经常能见到动物的身影。英语俚语里也有很多值得我们学习的句子哦！有很多表达都要用到可爱的动物们！一起来学习！

1.top dog（最重要的人物）

2.for the birds（无聊、无趣，愚蠢的，毫无价值的）

例：Believe me, this book is for the birds.（相信我，这本书一点也不好。）

3.a lost sheep误入歧途的人

4.love me，love my dog。（爱屋及乌）

5.work like a dog拼命工作

6.don't have a cow别大惊小怪

7.hold one's horse等一下，忍耐

8.buy a pigin a poke 瞎买东西

9.catand dog life 争吵不休的生活

10.a snakein the grass 伪装成朋友的阴险小人

11.in the doghouse 陷入困境的人

12.a lionin the way 拦路虎

13.a fat cat大款，很有钱的人

喜欢这篇文章记得点赞／分享／收藏哦！