今天

移动中的哪些国家听起来与俄罗斯人习惯的完全不同？

通常，世界上不同语言的国家名称听起来非常相似。例如，世界各地的摩纳哥、巴西、意大利等国家的发音几乎相同。当涉及到两种相关的斯拉夫语言（俄语和乌克兰语）时，这一点尤其值得期待。

然而，这里也可能发生事件，因为对于地球上 193 个联合国正式承认的国家中的一些国家，真正的“方形”名称已经在语言中定居，对于俄罗斯的居民来说，这将是鲜为人知的，甚至是有趣的，或者他们的名字被扭曲得面目全非。

今天在我们的选择中 - 7 最不类似于移动中的州名称的俄语变体。以防万一，我们记得俄语中的乌克兰字母 i 读作 u，而є - 读作 e。

1. 乌格里什

= 匈牙利

在移动中，这个名字与匈牙利人的芬兰-乌戈尔语（乌戈尔语支）血统有关，与他们的部落同胞不同，他们迁移到西南，尽管这个人称自己为马扎尔人。此外，它还有一个相当古老的 shin/chin 后缀，意思是地方性。按照同样的逻辑，马扎尔人的国家在英语中称为匈牙利，在西班牙语中称为 Hungría，在德语中称为 Ungarn，在保加利亚语中称为 Ungaria。在俄语中，这个词更多地与清洁工联系在一起。

匈牙利语这个词从波兰语 węgier 传入俄语，波兰人用e代替了传统的字母u。在白俄罗斯语中，还会有匈牙利语。

有一种假设，最初欧洲语言的词库来自突厥语on oguz（10 Oguz 部落 > 匈奴），然后被原始斯拉夫语借用为 *ǫgarinъ，但逐渐被斯拉夫人修改以不同的方式。

2. Nimechchina

= 德国

这个位于中欧的国家可能拥有最多的不同语言名称的变体——拉丁语的 Alemania、瑞典的 Tyskland、立陶宛的 Vokietija 等。这可能是因为它的民族构成是由生活在独立王国的各种部落混合而成的。德国人自己称他们的国家为Deutschland（“德国人的国家”）。

古代斯拉夫人将德国人一词从“静音”一词中固定下来，即 无法说话，因为日耳曼外国人说的语言对他们来说是陌生的。德国统一后，在乌克兰语和几乎所有其他斯拉夫语中，国家的名称都是由国名构成的，而拉丁语日耳曼尼亚则被借入俄语。

3.叶人

= 也门

拼写略有不同，单词似乎不再清晰。在俄语中，使用了来自英语 Yemen 的转录，而在 Ukrmov 中，显然直接来自阿拉伯语yamīn，没有首字母“y”，尽管 Jordan 将是 Jordan（英语 Jordan）。

该国本身是前奥斯曼帝国的一部分，以目前的形式成立于 1990 年。根据古老的东方方向系统，也门位于麦加的右侧，对穆斯林来说是神圣的，从阿拉伯语yamīn （“右”）命名。

4. 斯洛伐克语

= 斯洛伐克

出于某种原因，乌克兰人并不十分悦耳地称呼邻国斯拉夫兄弟国家。因此，当捷克斯洛伐克在乌克兰苏维埃社会主义共和国时，该国被称为捷克斯洛伐克。斯洛伐克人自己称自己的家乡为斯洛文斯科。

同时，发音相近的斯洛文尼亚，发音和俄语一模一样，而不是“Slovechchina”，捷克也是捷克共和国。

5. 土耳其

= 土耳其

正是在这里，乌克兰人和俄罗斯人成群结队地前往深受喜爱的“包罗万象”，但两个兄弟民族对这个​国家的称呼略有不同。虽然两种语言都使用同一个词根Türk，从土耳其语借来的，但由于 Move 中不寻常的结尾，在普希金和陀思妥耶夫斯基的故乡不太可能理解 Turechchina 是什么。

6.时间

= 亚美尼亚

在这两种语言中，这个词都来自古俄语 Ormenia，但小俄罗斯人决定通过类比前缀від- （“来自”）来改变单词的开头并使其难以理解，并且与外高加索国家形成的历史。好在他们没有想到给 Virmenshchina 打电话。在其他欧洲语言中，使用类似于俄罗斯亚美尼亚的名称。

亚美尼亚人的自名是Hayastan（注意伊朗后缀stan- “土地”），以纪念传说中的亚美尼亚指挥官Hayk，据传说，他在公元前2492年。成立了第一个亚美尼亚国家。

7. 罗马尼亚

= 罗马尼亚

可能，这里很多人仍然会猜到这个词的意思，尽管可能会感到困惑。

罗马尼亚人自己称他们的国家为罗马尼亚，以纪念古罗马人，尽管直到 18 世纪中叶，允许使用另一种形式的罗马尼亚语，更类似于斯拉夫语言。字母 â 读起来近似于俄语 /ы/，因此俄语罗马尼亚语是 Vlachs 国家自名的转录。在齐奥塞斯库时期，有一段时间，罗马尼亚是通过字母î（也读作/s/）来写的，这更接近于斯拉夫语。

除白俄罗斯外，所有其他斯拉夫国家，包括“正方形”，都更喜欢使用字母 /u/ 而不是 /s/。