ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

我们汉语使用起来非常灵活，就比如今天我们要说的“看医生”，这里的“看”不是盯着医生看观察的意思，而是指“找医生就医或诊断病情”。

那么小伙伴们有没有想过，在英语里，“看医生”英语怎么说？到底是不是see a doctor？现在就和小学妹一起Get起来！

首先，see a doctor确实和我们汉语里想要表达的“看医生”的意思相近，并不是中式思维的翻译，举个例子：

You’d better see a doctor as soon as possible.

你最好尽快去看医生。

其实除了see a doctor外，我们生活里还常见以下两种表达，也都有“看医生”的意思：

01. Go to a doctor

例句：

Perhaps you should go to a doctor.

或许你该去看看医生。

虽然go to a doctor在我们看来有些奇怪，但它确实是很地道的英语国家惯用的表达。有的小伙伴会问：“go to”后面不是都加地点吗？加hospital不是更好吗？

首先go to the hospital就是单纯指去医院这个地点，包括医生去医院工作、亲属去医院看望病人等情况，并不是去医院看病的意思。

再者，没有了定冠词the的go to hospital一般是指病人去“住院”，那就不是发烧感冒的小毛病了，是很严重的。

还有，因为文化差异，很多西方国家所说的“看医生”是指去诊所，定期去找医生进行体检、咨询自己的身体健康状况，防患于未然，和生了病才去医院“看病、治病”是不完全一样的。

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

02. Visit a doctor

有了刚才的解释，相信小伙伴们更容易理解visit a doctor拜访医生的含义了。不过这个用法没有前两种“看医生”的表达用的广泛，大家简单了解就可以了。

以上就是我们今天的内容，你都GET了吗？

在ViTalk的头条主页回复关键词“188”三个字，已购专栏的小伙伴就可以领取专栏配套的学习福利，一定记得要领取哦！如有其他疑问也可以给我们留言！

喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！

声明:本文由"麦兜"发布，不代表"破站"立场，转载联系作者并注明出处：https://www.848586.cn/249094.html