作品原文

虞美人·枕上

堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。

晓来百念都灰尽，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。

白话译文

堆在枕上的情愁怎样来形容呢？就象江海里的波浪一层层涌来。夜真长呵，为什么老不天亮？我只好披着衣服，坐着来数天上的星星。

天亮了，这万般思念反而都化成了无奈，唯只剩下镌刻在脑海中离人的倩影了。只见一钩残月不断地向西移动，独自对此，我再也忍不住流下了一行行的热泪！

创作背景

本词作于1921年春夏间，毛泽东在外出考察期间。当时毛泽东与杨开慧结婚才几个月，在旅途中的一天晚上，毛泽东深深思念妻子，于是随手写下了这首《虞美人·枕上》。

作品赏析

这首词可能是，毛泽东诗词最为婉约的一首了。可以说把一个新婚丈夫，孤旅在外的相思之苦写得活灵活现。先写情愁如江海之潮，后写由于相思引起的失眠之苦：披衣数星，一直数到天亮了，更无可奈何，只有脑海中时时浮现离人的身影了；这时星不见了，只有呆呆地看着西移的残月了，最后还只是百无聊赖，只好流下一行行的热泪。

词的上阕“堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。”

“堆来”，极言愁之多也；“枕上”，极言夜来无眠，“愁何状”？我想谁也难于形容愁的形状， “江海翻波浪”。这里极言愁多而不可自制，宛如大江大海，所谓思念如潮涌。

想入睡，怎么也不能入睡，只有企盼天亮了！但“天色总难明”，只好，“披衣起坐数寒星”，来打发时间。

词的下阕：“晓来百念都灰尽，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。”

相思之苦的人，在夜晚之所以盼着天明，其实在潜意识里面都认为夜晚过了，思念的人就会来到身边。但是作者一夜无眠，天亮了还是不见离人，只好去脑海中用离人倩影来填补这种失落。“一钩残月向西流”，这里特别要注意作者在这里用了一个“流”字：一般的注解或理解，都有可能把这个“流”字忽略了。这个流字很传神：这里的“流”是指“残月”在作者的眼中的移动，而不是指月亮下山西沉，作者先是呆呆地看着星星，天明了又望着月亮，以至于看到月亮都往西了很长的距离。