腿的英语表达及词汇详解
高中题型中,有这样一道题:For the final______ of our journey,we decided to take the coach.( )
A.leg B.round
C.distance D.path
这道题的答案选什么呢?
答案应该是A。the final leg of,意为"…的最后一段"。句意:行程的最后一段,我们决定乘公车。
如果考生不熟悉the final leg of...这个词组的话,那么这道题就几乎难以作对了。
关于leg有很多有趣的词组,咱们一起来看一看。
一.cost/pay an arm and a leg
这是什么?花了我一条胳膊和一条腿?
当然不是,这个词组的意思是“花了一大笔钱”。
看个例句:You have to pay an arm and a leg for buying an Iphone.
你得为买一台Iphone手机花一大笔钱。(还记得那个卖肾买苹果六的中二青年吗?)
二.break a leg
break是打破,break a leg是“打断腿”?
不不不,它的意思是“祝你好运”!
例句:I hope you break a leg in reading contest tomorrow!
我希望你明天在朗读竞赛中成功!
所以当某人说你break a leg,他/她可不是讽刺或者诅咒你,而是对你表达美好的祝愿呦。
三.have legs
怎么翻译?“有很多腿”?不是。
它的含义是(新闻报道等)会长期受到关注。
看例句:Does Obama eating a dog story also have legs?
奥巴马吃狗的故事也受到关注吗?
四. not have a leg to stand on
它的含义是:无法证实;无法解释(理由);站不住脚
例句:Without more evidence, our standpoint doesn't have a leg to stand on.
没有更多的证据,我们的观点就站不住脚。
好了,总结一下:
the final leg of,…的最后一段
cost/pay an arm and a leg花了一大笔钱
break a leg祝你好运
have legs长期受到关注
not have a leg to stand on无法解释(理由);站不住脚
声明:本文由"麦兜"发布,不代表"破站"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.848586.cn/273231.html
