近年来，我国的经济飞速发展，与国外的沟通交流也日趋频繁，越来越多的国人也走出国门，前往国外旅游。

这也可以理解，毕竟虽然我国地大物博，但如果要说将全世界的美景都囊括了进来，那还是过于傲慢了。前往国外旅游，开拓一下眼界并没有什么不好的。

而要说到去国外旅游，有一大必须克服的困难就是语言。毕竟不能说去到哪里就要先特意花上一年时间来学习当地的语言吧？于是，在海外看见中文，很多人就看见了家乡一样倍感亲切。

国外的中文标语

如今毫不夸张地说，中国游客已经成了许多国家旅游业的主要支柱人群，比如日本、韩国、泰国等地，都是非常看重中国游客的。

不过想这些国家都有着属于自己的语言，总不能说每去到一个国家就要先专门花一年学习当地的语言吧，那也太麻烦了。

当然，也有人可以靠着国际通用语言英语走天下，不过很多身为购物主力军的中年人英语学习并没有年轻人那么扎实。而且说句实在话，在离开校园后如果不再继续学习，很多人的英语可能都已经退化至只能看懂“sorry”“tahnk you”的程度了。

所以许多人出国旅游的第一选择就是跟团，这样一来遇到有什么问题直接询问导游，由导游与当地人沟通就好了。

当然如果不想跟团就想自由行怎么办呢？也没有关系，因为很多地方都会打出中文标语，根据那些标语也可以对某个店铺、某条街道稍微有点了解。

在以前，大多数国家的标语除了自己国家的文字外，唯一会出现的就是英文了。但随着我国综合国力的提升，出国旅游的人越来越多，中国游客在全世界都形成了一定的规模，没人能再无视他们的存在，很多国家也顺势推出了中文标语。

比如我们的邻国日本，因为在日文中本身就拥有大量汉字，虽然多是繁体，不过对于中国人来说阅读起来没什么困难，有些简单的句子配合着图片也能猜个七七八八。

不过为了让中国游客能够更通畅地使用当地的基础设施，日本还是比较贴心地在很多地方都加上了中文的标语。

不过虽然日本从我们国家“借走”了很多汉字使用，但是归根结底关于句式、结构的使用还是和我国有着较大的区别，也很容易出现“望文生义”的笑话。

就像我国翻译其他国家的文字一样，“信达雅”是很多人力求达到的目标。不过包括日本在内的很多国家可能连“信”都是勉勉强强达到的。

比如在日本超市里，一个冷冻柜上放满了饭团，旁边的标语写的却是“我不能温暖”，乍一看就像一个小青年的失恋语录。但结合实际情况一看就能明白这其实是这个饭团不能加热。还有在某个寺庙外用中文写着“静静请进入”，讲得好像不叫“静静”的都不给进门，但其实这是一个典型的语法错误。

除此之外还有卫生间里的“请漂亮地使用厕所”，台阶上写的“请注意等级差别”等等，都是闹了相同的笑话，这样的中文不仅没起到引导作用，反而还加重了理解难度，还不如直接看英文来得方便。很多网友看到这样的标语后都感慨，自己这么多年语文都白学了。

和日本这种想要文艺但最终失败的例子相比，有些国家直接把“直白”和“土味”给刻在脸上的那一类。有的店丝毫不遮掩自己对中国游客的“偏心”，直接把“物美价廉，中国人特价”贴在玻璃上，也不知道认识中国字的外国客人内心作何感想。

还有的则是学会了我国的很多互联网用语，虽然绝大多数都是十好几年前流行的，但至少不会给理解造成困难。而且在国外街头看见“亲”“不宰客”“瞧一瞧看一看”之类的文字，都会给人一种亲切感，脑海里似乎已经响起了声音。

除此之外，国外的标题偶尔还会变得很有“哲理”，什么“给爸爸妈妈也带一个吧”什么“价格才是硬道理”之类的骚话一套接一套。

我国游客作为很多国家的主要客源，自然是他们想要好好笼络的对象。这些话虽然土、虽然奇葩，但是放在异国他乡反而会拉来一波好感。虽然直白，但是好歹没有据时尚的结构错误，理解起来很方便。

泰国作为国人最爱去的东南亚国家自然少不了中文标语，泰国人的幽默绝对会让人捧腹大笑，什么“泰国十大美食之一，吃了也许会后悔，不吃肯定会后悔”。泰国的厕所更逗，也有各种各样的奇葩标语，比如汉字与图画一起上，上面写着“请上前一小步”。

其实有时候，从一个国家的标语中也能窥探到他们对我国的真实态度，泰国等一些国家不用多说，一直和我国保持着友好往来；日本的中文标语虽然读着不通，但至少人家话是好话，无论是不是表面功夫，至少人家做了。还有一些欧美国家也是如此，可能因为离得远了导致对中文；理解不到位，但偶尔也能看见许多标语“金句”，活跃气氛。

但也有一些国家，用标语表达自己的偏见，对于这样的国家，我国游客的回应也很直白：世界上那么多好地方，我干嘛不去别的旅游，非要来你这儿受气？拜拜了您！

结语

历史的经验一再告诉我们，无论你承不承认，中国作为旅游大国，对于国外（尤其是一些体量不如我们的国家）的旅游业贡献是很大的。国人不需要特权，我们要的是平等的对待；遇见欺负我们的，那我们也不会拿热脸去贴你的冷屁股，只能给那些国家留下一句话：好自为之！