对于选择困难症患者来说，做选择真的是一件很头大的事情，面对吃饭、看电影、娱乐这种小事情，还不如把决定权交给对方，自己落得一个省事。我们常常说的“随你”、“听你的”、“怎么都行”、“随便”用英语要怎么说呢？

up to you 你说了算 / 听你的

I don't care where we go for dinner. It's up to you.

我不在于我们去哪儿吃饭。听你的吧。

Whether you go or not is up to you.

去不去随你。

as you like 随便 / 听你的

A: Is it okay if we go shopping and then watch a movie?

B: As you like.

A：我们先去购买再去看电影如何？

B：听你的。

Either is fine 哪个都行

A: Which dress is better, this one or that one?

B: Either is fine.

A：哪件裙子好看，这件还是那件？

B：哪个都行。

whatever 随便（慎用，不够礼貌）

A: Would you like coffee or tea?

B: Whatever.

A：你想喝咖啡还是茶？

B：随便 / 无所谓！