灯笼逢6月15,12月15

微博总有这么一个话题

“四六级翻译”

四六级喜提‘’微博热搜‘’

英语四六级是每个大学生中必不可少的证书考试

而最受人们关注的是，它的作文、翻译题目

因为里面出现的一些名词，每个人都有他们的独特翻译

笑不哭你，算我输hhh

接下来让我们一起看看叭~

灯笼（lantern）

▲灯盒？好像没什么毛病

▲红灯在包里闪闪发光？极具画面感

▲英语不够，拼音来凑

▲瞬间科技感就来了，LED耶

▲语言最高境界，莫不过是语言交融……

▲火光？那fire box可以吗

舞狮（Lion Dance）

▲老师：为什么你的答题卡能发语音？

▲玩狮子？这狮子是纸做的吧……

▲总所周知，老虎、狮子同类，所以play cat也行吧？

▲兄弟你还真不是，同一个世界，同一个ta

剪纸（Paper-cut）

▲“jian”一词极具中国特色，好，扣分，下一个

▲是啊，只是反了而已

▲单词想不起，句子来凑嘛！我觉得OK

▲同学们，要good study， day day up啊

▲老师，这里有个人能发语音

▲老师我能拿到一半的分吗？毕竟刀我翻译出来了

▲描述形象生动，扣分，下一个

▲在古代，每个朝代都是特殊的一年……

▲迪士尼乐园成立于东汉……（我写编不下去了……）

▲我要做这条街上最亮的龙！

▲老师，温泉水是会冒泡的呀

淡水湖没有NACL（盐的化学式）没毛病呀

▲一颗心扑通扑通的狂跳！！！

那乌镇是“black town”吗？

▲那烟花是不是：biu bang biubiu bang啊

你们生活中还遇到什么有趣好玩，笑死人不偿命的中式英语吗？

快来评论区分享和我们一下吧~

更多关注：