夏威夷的各方面都很赞

它跟北美相隔广阔的太平洋

所以夏威夷的海滨文化

跟美国本土截然不同

夏威夷州的州鱼

不仅美丽

而且神秘

有一个很酷的传说

这也是夏威夷人的骄傲

不多说了

一起来看看夏威夷的州鱼吧

夏威夷州州鱼是什么

夏威夷州州鱼是Reef Triggerfish

中文名俗名很多

引金鱼

扳机鱼

学名叫斜带吻棘鲀

一般栖息在礁区

近海沿岸浅礁区

通常在50米水深左右

藻类、碎屑、海胆、甲壳类

海绵虫、蠕虫、软件动物、鱼卵

还有各种小鱼等

都是它的食物来源

这只鱼色彩斑斓

眼睛跟嘴巴相距甚远

看起来挺奇特

虽然这鱼长得不大

但是它的名字真是长啊

用夏威夷语说

名字叫humu humu nuku nuk uāp uaʻa

发音为[ˈhumuˈhumuˈnukuˈnukuˈwaːpuˈwɐ'ə]

硬译叫：长着猪鼻子的扳机鱼

上图

好吧

还真是很像

humuhumunukunukuāpuaʻa

最初于1985年

被指定为夏威夷的州鱼

不过由于夏威夷州法律

在五年后到期

因此该规定在1990年失效

2006年4月17日

当HB1982号法案

被提交给夏威夷州州长后

该州长将斜带吻棘鲀

永久恢复为夏威夷州的鱼类

该法案于2006年5月2日

通过成为法律

并在获得批准后生效

对于夏威夷州而言

humuhumunukunukuapua'a

并不是其海玉唯一的热带鱼

已经发现的大约有40种热带鱼

也有很多色彩鲜艳的

或者奇形怪状的图案

或者彩虹色

一般在水族馆很是热门

humuhumunukunukuapua'a

也不是只有夏威夷海域才有

整个南太平洋都有

比如澳大利亚珊瑚礁水域

夏威夷州州鱼得名原因

其实中文译名“扳机鱼”

挺形象的

Trigger是扳机的意思

而这条小鱼在捕食的时候

以为自己五颜六色

很容易成为被猎食对象

一旦遇到危险

它们背上有一条小的第二背脊

可以让主脊骨直立并锁定

并且赶紧跑到珊瑚洞里躲避危险

只是把背脊露在缝隙外面

像个扳机一样

同时它会制造刺耳噪声

是用来提醒周围同伴躲避危险

本来夏威夷州官网公布的州鱼

名字叫做Reef Triggerfish

但是夏威夷人却觉得

这名字太平淡无奇了

明明有传说、有故事

这么简单的名字

怎么能吸引人呢

于是夏威夷人给他改名了

就是我们前面看到的

Humuhumunukunukuapua`a

这名字对外人而言

实在是太长了

而且都读不明白啊

你想得没错

夏威夷本地人也是这么想的

所以即便是本地人

也只把叫做“Humuhumu”

这

敢情是忽悠我们外地人的啊

州鱼的名字后半部分

“nukunukuapua`a”

意思是“像猪一样喷鼻子”

为啥呢

原来前面提到的

它警示同伴的刺耳声音

原来是类似猪喷鼻息的声音

生物学家们研究

它是用这个噪音

在同附近其他同伴交流

这么长的名字

到底怎么读呢

来

跟着读

“who moo who moo new coo new coo ah poo ah ah”

简单不

学会了去碾压本地人

夏威夷州州鱼的神话传说

跟其他神话故事一样

夏威夷州鱼也是传说的

并且是重要的角色

这条鱼

它跟猪神Kama Puaʻa有关

Pele火和熔岩之神

据传说

Kama Pua’a来自Oʻahu岛

它的形象是可人可猪

它有呼风唤雨的超能力

一天

Kama Pua’a来一个很大的岛上

他见到了他心中的女神Pele

Pele是火和熔岩之神

Pele听说Kama Pua’a很残忍

于是拒绝了他的求爱

并且用上自己的法术

用硫磺烟雾和沸腾的熔岩逼退他

其实Kama Pua’a早就准备好了

成功的躲过了Pele的攻击

轻松简单的拂去烟雾粉尘

毫发无伤的到了Pele面前

Pele被Kama Pua’a的力量折服

于是

于是他们很快就结婚了

但是他们俩都明白

他们并不是命中注定的一对

分开是迟早的结局

Kama Pua’a半人半猪

有太多的猪一样的习惯

这都让Pele女神忍受不了

终于Pele忍受不了

她开始着手准备摆脱Kama Pua’a

Pele开始悄悄准备最好的武器

利用剧毒蒸汽和熔岩

但是她的力量面对Kama Pua’a

还是太弱了

没办法

Pele最后像冥界之神求助了

最后把Kama Pua’a打退到海里了

当Kama Pua’a一接触海水

他竟然瞬间变成了一条鱼

Humuhumunukunukuapuaʻa鱼

它的皮厚的足以抵抗

因为熔岩而沸腾的海浪

才免于一死

从此Kama Pua’a就生活在深海里了

所以

它的猪形象

和它遇到危险警示同伴的噪音

就像小猪的呼噜鼻息声

因此它就有了这个名字

由于夏威夷州鱼

个体实在太小

最大的也才20厘米左右

所以他们是各种大型鱼的猎物

不过好在它体型娇小

而且扁平且薄

随便找到小缝隙就能躲藏

别看它通常五颜六色很艳丽

它是可以改变肤色进行伪装的

所以

通常它们藏身在岩缝和珊瑚缝隙里

一旦它们出来巡游、觅食

身上的色彩就恢复了

灰色、黑色、黄色、蓝色都显现出来了

Humuhumu有牙齿

这是比较罕见的有牙海鱼

个体也不大

所以一般也不做食用

要是玩浮潜的话

经常能遇到

特别的漂亮

关于Humuhumu鱼

有一首歌《Humuhumunukunukuapua`a》

演唱者是Ashley Tisdale

想听这鱼名字的发音

可以去听听这首歌