1. 首页 » 生活常识

北京话日常用语大盘点:四川方言中的经典表达

过去识字的人少,语言方音靠的是口口相传、代代相传。上学后进行的是普通话教学,很多日常使用频繁的字词,课本上没有,学校里也就学不到。

标题写的四川话,是因为笔者乃四川人。其实这类“生僻字”其实大多属于古汉语遗存,因此全国各地发音相差不大,但可能也存在差异。它们更多用于日常口语,属于“说得多,写得少”的那类字,因此成了我们“口中常说字,眼中生僻字”。

之前总结了一部分,今天继续。

第一个字:谝

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

谝,音[piǎn],《集韵》平免切,卞上声。

本意是花言巧语,炫耀、夸耀或骄傲地显示,夸耀,夸口。《周书》有记载:谝巧言也。从言扁声。陕西方言,聊天,说话。其他地区基本使用本义。

四川地区过去做一个人爱吹牛,就说他爱“谝[piǎn]批”。

第二个字:苶

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

苶,读音:[nié],《正韵》乃结切,音涅。字典中释义为疲倦,精神不振。文言文中较常见。南北各地方言中仍在使用这个字。

例句:孩子有点苶,或许是病了。

第三个字:憷

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

憷,读音:[chù]。《正韵》创祖切,音楚。通怵,该字本义含有害怕或畏缩之意。常作方言用字。

[方言]∶遇事胆怯,不敢出头:发憷。

第四个字:挼

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

挼[ruá] 瞻相北斗柄,两手自相挼。——唐·韩愈《读东方朔杂事》

在北京方言中,rua有体质衰弱、技能低劣之意;在四川、贵州等地,有“摸、揉、搓、捏”等含义;在岳西方言(在岳西方言中读第一声)中有呕吐、谩骂(指令人作呕)等含义。

四川方言,一是指揉、搓等动作,比如“挼面”就是揉面团;二是指说话、写文章时对材料的整理。

第五个字:滗

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

未简化前的滗

滗,读作滗(bì),本意是表示一个动词,指将液体澄清后轻轻倾倒出的作用、方法或过程,如滗米汤等。

第六个字:扚

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

扚dia,一声,本字提,旧读dia.

第七个字:拃

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

拃[zhǎ]基本字义是 张开大和中指(或小指)量长度;也作为 量词,指张开大和中指(或小指)两端的距离:两~宽。

四川部分地区方言发音为[qiǎ].

第八个字:劐

盘点几个四川话中“会说不会写”的“生僻字”(续2)

劐[huō]用耕具划开土壤或用剪刀等尖利器物划开东西:~地。用剪刀~开。

声明:本文由"麦兜"发布,不代表"破站"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.848586.cn/283253.html