当有人对你说某人是一个mad doctor时，可千万别理解成是一个疯狂的医生。英语里有些表达方式让人们容易产生误解，今天我们一起来学习一下。

1. mad doctor：这个短语是“精神病科医生”，不是“疯狂的医生”的意思。

例句1：Tom is a mad doctor in our hospital.

汤姆是我们医院的一个精神病科医生。

2. criminal lawyer：刑事律师的意思。不要以为是“犯罪的律师”。

例句2：I have an appointment with the famous criminal lawyer this afternoon.

今天下午我与那个著名的刑事律师有个约会。

3. confidence man：骗子。不要想成是“有信心的人”的意思。

例句3：We all know that Tom is a confidence man.

我们全都知道汤姆是一个骗子。

4. personal remark：人身攻击。容易让人想成“个人评论”的意思。

例句4：Do you think it a good idea to make a personal remark on her new dress?

你认为对她的新衣服进行人身攻击好吗?

5. horse sense：常识。不要想成是“马的感觉”。

例句5：Tom is a well-educated man with a lot of horse sense.

汤姆是一个受过良好教育的人，很有见识。

6. sweet water：淡水。不是甜水的意思。

例句6：Many people died in the desert due to lack of sweet water.

由于缺少淡水，许多人死在了沙漠里。