friend，我们都知道有“朋友，友人”等意：

friend：n. 朋友，阁下，同人；友人；同志

【例句】

He's one of my best friends.

他是我最要好的朋友之一。

那么问题来了，短语“fast friend”是什么意思呢？怎么翻译才地道？

fast friend：可靠的朋友；密友

【例句】

Each was so pleased with the other that soon they were fast friend.

两人非常相投，竟很快成了可靠的朋友。

惊不惊喜意不意外？

原来，“fast friend”是用来形容两个人迅速成为好朋友，通常是因为他们之间有很强的默契、共同的兴趣或相似的经历。所以，这个短语强调的是“友谊形成的速度和强度，意味着两人很快就能建立起深厚的友谊，仿佛一见如故”。

基于此，在这些表达中，我们可以用到“fast friend”：

形容两个人迅速成为朋友：

【例句】

Despite our different backgrounds, we became fast friends.

尽管我们背景不同，但我们很快就成了好朋友。

形容友谊的迅速发展：

【例句】

They've been fast friends ever since they started working together.

自从他们开始一起工作以来，就成了非常要好的朋友。

你，涨知识了吗？

往期推荐：