《诗经》--中国最早的有关葛的诗歌:

《葛覃》

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为缔为绺，服之无致。

言告师氏，言告言归。薄污我私。薄澣我衣。害澣害否? 归宁父母。

译文：葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶碧绿又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。告诉管家心里话，说我心想回娘家。洗干净我的内衣。洗干净我的外衣。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。

《樛木》

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

译文：南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藠爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐地生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛菖爬上这根树枝，在这根树枝上快乐地生长蔓延，并且这根木都被葛藠覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人。南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛菖爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐地生长蔓延。一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。

《葛屦》

刘纠葛屦，可以履霜?掺掺女手，可以缝裳?要之懒之。好人服之。

好人提提，宛然左辟，佩其象。维是褊心，是以为刺。

译文：脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。女主人试穿后觉得很舒服，却向左转身对我一点也不理。又自顾在头上戴象牙簪子，正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠讽刺。

《采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮!

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮!

彼采艾兮!一日不见，如三岁兮!

译文：那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊!那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三季啊!那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊!

《采葛妇歌》

葛不连蔓棻台台。我君心苦命更之。尝胆不苦甘如饴。令我采葛以作丝。

女工织兮不敢迟。弱于罗兮轻霏霏。号絺素兮将献之。越王悦兮忘罪除。

吴王叹兮飞尺书。增封益地赐羽奇。机杖茵蓐诸侯仪。群臣拜舞天颜舒。

我王何忧能不移。饥不遑食四体疲。

扩展：《吴越春秋》曰:越王勾践归越，念复吴仇。苦身劳心，夜以继日。悬胆于户，出人尝之。乃使国中男女人山采葛。以作黄丝之布。吴王得葛布之献。乃增越之封。赐羽毛之饰机杖诸侯之服，越国大悦。采葛之妇伤越王用心之苦。

《黄葛篇》

李白

黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟万条长，缭绕几百尺。

闺人费素手，采缉作稀络。缝为绝国衣，远寄日南客。

苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹，

译文：洛溪边生满了黄葛，...的葛花开得密密绵绵，长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。闺中的少妇、以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。为远在绝国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落。时已至秋了。虽然时节已过，但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。

《和李尹种葛》

戎 昱

弱质人皆弃，唯君手自栽。藟含霜后竹，香惹腊前梅。

拟托凌云势，须凭接引材。清阴如可惜，黄鸟定飞来。

译文：葛藟柔弱的特质使人遗弃，只有先生亲手栽种;葛葛的藤蔓将竹子包裹起来，它开花过后梅花在腊月紧跟着开花;想寄托自己的直冲云霄的壮志，必须凭借承接和引导的东西;藤蔓下的阴凉使人爱惜，黄莺鸟一定会飞来休憩。

《采葛行》

鲍溶

春溪几回葛花黄，黄麝引子山山香。蛮女不惜手足损，钩刀一一牵柔长。

葛丝茸茸春雪体，深涧择泉清处洗。殷勤十指蚕吐丝，当窗袅袅声高机。

织成一尺无一两，供进天子五月衣。水精夏殿开凉户，冰山绕座犹难御。

衣亲玉体又何如，杳然独对秋风曙。镜湖女儿嫁鲛人，鲛绡逼肖也不分。

吴中角簟泛清水，摇曳胜被三素云。自兹贡荐无人惜，那敢更争龙手迹。

蛮女将来海市头，卖与岭南贫估客。

译文：溪边的葛花经历了许多次花开花落，黄麝的药引的香味遍布山间。南方的葛女顾不上怜惜自己手脚受伤，忙着用镰刀把纤长柔软的葛藤一根一根割下。葛丝细密地簇拥在一起好像春天的白雪，葛女找到山间水沟下的清泉进行清洗。勤劳的双手织丝就像是春蚕不停歇地吐丝，窗口的织布机传来一阵一阵的机杼声。辛苦织成一尺布还卖不到一两钱，还必须进贡给朝廷为皇帝做衣。水晶装饰着大殿带来一丝清凉，座位旁边堆满了冰块但还是难以抵挡夏日的炎热。衣物贴身、身体温润又能怎么样，还是只能一个人独自而对瑟瑟的秋风和秋日破晓。镜湖边船家女儿嫁给了渔夫，分不清穿的是鲛人所织的薄绢还是白葛夏布。白色的藤席漂在吴中的湖面上，飘荡的样子比披拂各色烟云还要婀娜。从此后没有人吝惜把这美丽的葛布进贡给皇帝，哪还敢争夺皇上亲手写的墨迹?南方的葛女会拿着剩余的葛衣去到海上贸易集市，卖给岭南贫穷的行商。

《酬贺四赠葛巾之作》

王 维

野巾传惠好，兹贶重兼金。嘉此幽栖物，能齐隐吏心。

早朝方暂挂，晚沐复来簪。坐觉嚣尘远，思君共入林。

译文：葛巾传达了君的友爱，这赏赐比兼金(价值贵于平常金的金)还重;这美好的葛巾，能够成全归隐的心;早朝时暂且挂着，晚归时濯发又戴上;坐着已经觉得远离纷扰的尘世，想着与君一道归隐林下。

《罗浮山父与葛篇》

李贺

依依宜织江雨空，雨中六月兰台风。博罗老仙时出洞，千岁石床啼鬼工。

蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。欲剪湘中一尺天，吴娥莫道吴刀涩。

译文：葛布轻柔，织得像江上小雨般细密透明，穿上葛衣，像六月的雨中吹来凉风。当罗浮老人把葛布拿出山洞，千年石床上响起了鬼工吝啬的哭声。天气闷热，毒蛇粗喘把山洞弄湿;江中的鱼儿也停止觅食，含沙直立。真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛布，吴娥不用担心说剪刀不够锋利。