【100天英语翻译进阶计划】精炼标题:每日一句,从模仿到创造
今天挑战一下大学英语六级试卷里面的内容。
20-1.
The number of Muslims worldwide is estimated to be in excess of one billion, making Islam the largest faith community after Christianity.
据统计,全球穆斯林人口超过10亿,使伊斯兰教成为仅次于基督教的最大宗教团体。
20-2.
The mosque is the place of public worship in Islam. If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a special prayer rug or mat.
清真寺是伊斯兰教中公众礼拜的地方,如果清真寺太远,穆斯林可以在自己的家里或其它地方用特殊的祈祷毯或垫子祈祷。
20-3.
As a young man, he helped to persecute Christians, but one day he had a vision in which he believed Jesus spoke to him from heaven.
当他年轻的时候,他帮助迫害基督徒,但是有一天他看到一个幻像让他相信那是耶稣在天堂跟他讲话。
20-4.
Fertility rates are low in Singapore, and the government has tried to promote more births among the highly educated in order to reduce labor shortage and ensure a workforce to support the older population.
新加坡的生育率很低,政府在努力提升高学历人群的生育率,为了减少劳工短缺和确保有劳动力去支援老龄人口。
20-5.
The government has made serious attempts to foster harmony between ethnic groups and to create a sense of national identity by designating four official languages.
政府通过指定四种官方语言,为促进各民族之间的和谐和创造民族认同感作出了认真的努力。
声明:本文由"麦兜"发布,不代表"破站"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.848586.cn/30674.html
