春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 王维

桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。

到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。

城上青山如屋里，东家流水入西邻。

闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。

春天美景

In Spring with Pei Di to Visit Lv Yi in Xinchang but No Meet

Wang Wei

Tr. Feng Hong

The Peach Garden was an ideal place sealed off from the earthly world;

At the south end of Liu Fair for the recluse we asked.

The house found greeted us but with no host;

Directly we entered the house to appreciate the bamboo in the court.

The landscapes of the city and green hill were the same as now the scene,

Besides the flowing water by the east family to the west one.

For years the owner has kept indoors to compile his book,

Even the pine trees were getting to grow old with the dragon-like bark.