抗疫捐赠物资诗句及出处汇总—中国篇

山和山不相遇，人和人要相逢

事件： 三一集团向 德国 捐赠的一批防疫物资上，印着的是一句德国谚语译为中文为：山和山不相遇，人和人要相逢。

释义：表达中德虽不接壤， 国土相隔万里， 但两国人民抗击疫情的心意远隔山岳亦可相逢。

我们是同一片大海的浪朵，同一棵大树上的枝叶，同一座花园里的芬芳

事件：小米给 意大利 捐赠的口罩包装箱上， 用意大利文和英文写的文案。 出自古罗马哲学家塞涅卡 (Seneca) 的名言。

释义：深刻体现了人类命运共同体的概念。青山一道，同担风雨

事件： 阿里巴巴公益和马云公益基金会捐赠给日本的，对应日本捐赠大连的文案释义：表达团结互助、共同应对疫情的美好愿望。

浪滔滔人渺渺，海天云外，心忧波斯小昭安好？

事件：阿里巴巴公益和马云公益基金会捐赠给伊朗的抗疫物资文案。 出自《倚天屠龙记》，马云不愧是金庸迷。

释义：借典喻今，表达对伊朗（古波斯帝国）的疫情的关心千里同好，坚于金石

事件： 中国捐助法国的物资，出自三国僬周的《僬子 齐交》。

释义：表达虽隔山岳，但国家友谊坚于金石铁杆朋友，风雨同行

事件： 中国捐助塞尔维亚的物资

抗疫捐赠物资诗句及出处汇总——日本篇

山川异域，风月同天

事件：1 月 31 日的时候，日本汉语水平考试 HSK 事务局向武汉高校捐赠了 2 万个口罩和一批红外体温计，在捐赠的纸箱上，他们用汉字写到“山川异域，风月同天”。

释义：表达中日也有美好的历史，即使不在一个地方，心意是一样的。

出处：在公元 7 世纪，当时日本天武天皇的孙子长屋王非常仰慕唐朝的繁荣昌盛，

尤其唐朝的佛教文化，很希望能有高僧来日本传道。于是，长屋王下令制作了 1000 件袈裟，不远万里送到了长安的僧人们手上。僧人们发现袈裟背后绣着一道偈语，上面写着：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”唐朝著名的鉴真和尚看到这首诗， 非常感动，带着一众僧人东渡日本，成就历史上有名的“鉴真东渡”。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡

事件：日本在向大连捐赠物资时，纸箱上写着：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

释义：表达大家共在一片蓝天之下，应当守望相助。

出处：这句诗出自唐朝诗人王昌龄的《送柴侍御》，原句是：沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

岂曰无衣，与子同裳

事件：日本捐赠湖北的物资上，他们用中文写着：“岂曰无衣，与子同裳。”释义：表达团结互助、同仇敌忾、共同应对疫情的美好愿望。

出处：出自《诗经·秦风·无衣》，意思是你作战没有战袍吗？那你和我共穿一件战袍吧。

全诗是：

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇。

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作。岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行。

这首诗的背景要追溯到公元前 771 年，犬戎攻打周朝，但是周幽王烽火戏诸侯。之后，各诸侯便不肯相助幽王战敌，最后周朝都城镐京被破，幽王被杀，这时候各路诸侯才慌忙率兵救援，打退犬戎，并拥立宜臼为周平王。

辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。

事件：日本在向辽宁捐物资时，纸箱上写着：“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”

释义：辽河是贯穿整个东三省的一条大河，富山指代的是日本的富士山。这句诗的意思是两国同气连枝，共同盼望春天的到来。

出处：改编自南朝梁国的周兴嗣所著的《千字文》，其中有句诗是：“孔怀兄弟， 同气连枝。交友投分，切磨箴规。”