听绘本请点击下方音频

Thank you.

谢谢你。

Piggie！

小猪!

Yes, Gerald?

怎么了，Gerald?

I think someone is looking at us.

我觉得有人在看着我们。

Someone is looking at us!

有人在看着我们！

Who is looking at us?

是谁在看着我们？

A monster?

一个怪兽？

No. It is…

不，这是…

a reader!

一个读者！

A reader is reading us!

一个读者在读我们！

How is a reader reading us?

读者怎么读我们？

The reader is reading these word bubbles!

读者读这些文字气泡！

We are in a book!

我们在书里！

We are in a book?

我们在书里？

THAT IS SO COOL!

这太酷了！

WE ARE IN A BOOK!

我们在书里！

WE ARE IN A BOOK!

我们在书里！

WE ARE BEING READ!

我们正被读！

WE ARE BEING READ!

我们正被读！

Oh! I have a good idea!

哦！我有个好主意！

I can make the reader say a word!

我能让读者说一个词！

You can make the reader say a word?

你能让读者说一个词？

I can.

我能。

If the reader reads out loud.

只要读者是大声读的。

That is a good idea!

好主意！

That is a funny idea! ( Hee! Hee! Hee!)

这是个有趣的主意！（嘿！嘿！嘿！）

Here I go!

我开始了！

Ahem.

咳咳。

“Banana.”

“香蕉。”

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

哈！哈！哈！哈！哈！

Did you hear that?! ( Hee! Hee! Hee! Hee!)

你听见了吗？！（嘿！嘿！嘿！嘿！)

The reader said… ( Hee! Hee! Hee!)

读者说…（嘿！嘿！嘿！）

“BANANA”! ( Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!)

“香蕉”（哈！哈！哈！哈！哈！）

Oh!

哦！

The reader said it again!

读者又说了一次！

Ha! Ha! Ha! Ha! Hee! Hee!

哈！哈！哈！哈！嘿！嘿！

Hee! Hee!Ha! Ha! Ha! Ha!

嘿！嘿！哈！哈！哈！哈！

“Banana.”

“香蕉。”

So funny!

好有趣！

Do you want a turn before the book ends?

你也想在这本书结束之前试试看么吗？

ENDS!?!

结束？

The book ends?!

这本书会结束？！

Yes. All books end.

对，所有的书都会结束。

WHEN WILL THE BOOK END!?!

这本书什么时候结束？

I will look.

我看看。

Page 57.

第57页。

Page 57! It is page 46 now!

第57页！现在已经是第46页啦！

EEK! Now it is page 47!

呀！现在是第47页了！

This book is going too fast!

这本书读太快了！

I have more to give!

我还有很多话要说！

More words! More jokes!

更多词！更多笑话！

More “bananas”!

更多“香蕉”！

I just want to be read.

我只是想要被读嘛。

I have a good idea!

我有个好主意！

(Whisper Whisper)

（耳语）

That is a good idea!

好主意！

Hello. Will you please read us again?

你好 ，可以请你再读我们一次吗？

I hope this works!

我希望这能奏效！

Me too!

我也是！