1. 首页 » 百读

韩国“端午祭”申遗之谜:为何成功?如何应对?

今天是农历五月初五端午节,我国四大民间传统节日之一。粽叶飘香,龙舟竞渡,手机中不时传来“端午安康”的问候。往年各地也会开展丰富多彩的祭祀、游艺、保健等民间庆祝活动。

我国端午起源

相传在远古时期,我国就开始以天干地支来纪年、月、日、时。在干支中,五用“午”表示,五月就是“午月”,初五就是五月的第一个“午日”;而端有“起始,开端”的意思,因此五月初五被称作“端午”。端午节也是我国传统节日中叫法最多的一个,一共有诗人节、女儿节、天中节、龙舟节、浴兰节等20多种叫法。端午节叫法之多,也说明其起源在历史不同时期融合了不少人文故事。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

01 先秦恶日说

在先秦时代,相传五月五日是“毒月恶日”,当天邪佞侵道,五毒齐出。为了驱邪避瘟,人们会上山采百药、插艾叶、挂菖蒲,并用药草洗头沐浴,端午的古俗中就有“蓄兰沐浴”的记载。另外,人们还会在这一天戴五色丝、喝雄黄酒、绘五色桃印作门饰等活动避恶。据此推算,端午节相关风俗迄今已经有2000多年。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

端午“驱邪避瘟”

受此民间观念的影响,五月五日所生的孩子也被视为不祥之人,常被父母所遗弃。相传战国四公子之一的孟尝君和北宋徽宗赵佶都是这一天生的,他们小时候都被父母寄养在别处。

02 纪念爱国诗人屈原

这种说法是目前最普遍的、也最被大家所认可的一种,最早形成于南北朝时期。南梁吴均所著《续齐谐说》上有相关记载。

“屈原五月五日投汨罗而死,楚人哀之,每至此日,以竹筒贮米,投水以祭。……世人作粽并带五色丝及楝叶,皆汨罗之遗风。”

屈原本是春秋时期楚国的大夫,因遭谗言而被流放阮、湘一带。忧国忧民的他在流放期间仍心系国家,写下了《离骚》、《九歌》等不朽的爱国诗篇。后听说楚国被秦打败,忧愤的写下《怀沙》绝笔,于五月初五抱石投汨罗江。屈原投江后,楚国百姓哀痛不已。每年的五月初五,人们纷纷到江边凭吊,以此纪念这位爱国主义诗人。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

屈原投江

03 纪念孝女曹娥

此说法出自东汉的《孝女曹娥碑》,相传此碑为蔡文姬之父蔡邕所书。碑中记载,曹娥14岁那年的五月初五,其父不慎溺水而亡,尸体也被江水卷走。曹娥昼夜不停哭喊着沿江寻找,找了半个多月没找到,于是投江寻父。五天后,竟然背着父尸浮出水面。曹娥投江救父的事后来迅速传开,轰动朝野。

朝廷对她的事迹非常感动,封其为“孝女”。地方官员于曹娥死后在江边立碑修庙,让世人学习她的孝心,后人也常在这一天来祭奠她。因故事感人,加上政府封号加持,逐渐成为了端午的来源之一。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

孝女曹娥碑

04 纪念伍子胥

此说法江浙一带广为流传。伍子胥本楚国人,因父仇而投奔吴王阖闾,后助阖闾伐楚,攻陷楚都。阖闾死后,新王夫差不但不听他的劝诫,还听信谗言处死伍子胥。他死前要求侩子手将他的眼睛挖出来挂在吴国城门上,要亲眼看到越国军队入城灭吴。夫差闻言大怒,于五月五日将他的尸体投入大江中。

后越国攻打吴国,突然潮水汹涌,伍子胥身披战袍立在潮头,亲眼看着吴国兵败被灭。老百姓认为这是上天可怜他的一片忠心,才封他为钱塘江涛神。因此,在端午这天,当地人会挑选精壮汉子,敲锣打鼓划着龙舟争迎涛神。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

“涛神”伍子胥

05 古越图腾祭

这个说法来自于闻一多的《端午节考》。里面提到,端午节起源至少在四五千前。古代吴越地区的部落会在五月初五这天举行以“龙”为主题的图腾祭祀活动。祭祀中,龙舟竞渡则是其中一项节目;投粽子入水是献给图腾神的祭品。近代出土的大量文物也证实,长江中下游地区确有存在以龙为图腾的百越族。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

“龙”图腾祭

总的来说,现今影响最大的还是纪念屈原之说。古代文人充满了浪漫情怀,把诗人屈原的故事融入到端午的传说中,而屈原的事迹结合了人、文、情的多种动人因素。首先,屈原是个人格高尚、刚正不阿、敢于直谏的忠臣,符合历代正面文人的所有要求;其次,屈原还是辞赋家、诗人,所谓文人相惜,在文字记录方面也有天然优势;再者,普通民众往往对悲惨遭遇者更为同情。这三点是端午源于纪念屈原的最重要原因。

韩国申遗“端午”

2005年11月24日,联合国教科文组织正式将韩国的“江陵端午祭”确认为《人类传说及无形遗产著作》。一石激起千层浪,为什么起源于我国,并延续至今的一个传统节日,韩国可以抢先“申遗”成功呢?这得从韩国的”端午“说起。

01 韩国“端午”的来历

在古代,我国经济文化繁荣,疆域辽阔。整个封建社会,我们都处于高度文明当中。因此,很多文化习俗会被带到藩属国和邻国,端午节就是其中之一的文化输出。像韩国、日本、越南等国都有端午传入的记载,现在很多当地人每年仍过端午节。“五月端阳节,人人急于入朝参贺”就是日本1000多年前成书的《源氏物语》中的记载。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

韩国申报“江陵端午祭”的文本中,第一句写到:“端午节原本是中国的节日,传到韩国已经有1500多年了。”这说明端午节的起源是明确来自中国的,差不多是我国南北朝时期传入韩国。

02 韩国“端午”的创新

韩国的端午节也是和我国一样有祭祀活动。1926年,为了区别我国的端午,这个仅在韩国江陵地区流行的端午节改名为“江陵端午祭”。虽然脱胎于中国的端午,但经过一千多年的时代演变、风俗习惯的不同,在内容和形式上和我们也有很大差别。

“江陵端午祭”祭祀活动从农历的四月十七持续到五月初七,形成了长达一个月的祭祀活动。除了保留有用菖蒲洗头这一习俗外,其他假面舞剧、萨满祭祀、荡秋千等民间艺术形式与我国完全不同。祭祀的对象也融入了当地特色,包括梵日国师、洞城隍、大关岭山神等在内的12位被神化人物。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

表演“假面舞剧”的民间艺人

03 韩国申遗“端午”给我们的启示

出于文化多样性的考虑,现在国内普遍认为我国的”端午节“和韩国的“江陵端午祭”是同源不同流,而后者是前者在海外流传所衍生出来的特定文化形式。值得我们学习的是,早在1967年,韩国政府就已经把“江陵端午祭”指定为第13号无形文化财产。经过近40年的恢复和完善,终于在2005年申遗成功。

“端午”起源于中国,为何被韩国抢先“申遗”?

“江陵端午祭”活动宣传

作为端午的起源国,这足以引起我们的重视。2006年5月,国务院将端午节列入首批国家级非物质文化遗产名录;自2008年起,端午节定为国家法定节假日;2009年9月,联合国教科文组织正式批准将其列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,端午节成为我国首个入选世界非遗的节日。

写在最后

端午节起源于中国是不争的事实,然韩国的“江陵端午祭”申遗成功也无法改变。我国的传统文化历史悠久,留传至今的数不胜数,但我们不能因此而盲目自大。除了加强政府和文化管理部门的重视,普通民众也要尽快重拾传统文化的深刻内涵,积极参与到恢复和完善传统文化的行动中去,把它发扬光大。相比较于起源的清楚明确,我们更应该加强传统文化的传承和保护。

(全文完,感谢阅读。)

版权声明:本文系原创,严禁搬运洗稿。部分图片来自网络,如有侵权,请联系本人删除,谢谢!

声明:本文由"麦兜"发布,不代表"破站"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.848586.cn/62554.html