“可以陪你等下一班车吗？”

“可怜的孩子，你怎么还在等他？”

这是电影《忠犬八公》中，帕克教授的妻子凯特在十年后重回故居，在战前广场偶遇小八之际，流着眼泪与它的对话。

小八默默无言，哀伤的眼神述说着一切，这是心灵的交流，跨越了语言的障碍。

相信听过忠犬八公故事的朋友，都知道最后真实的结局：小八在主人去世后，依然每天来车站等他，直到生命的尽头。

但在美版的《忠犬八公》中，男主人的妻子十年后重回故居，陪小八一起等待那个永远离开的人。比起现实，电影多了一丝慰藉与温暖。

1

在美国版《忠犬八公》中，小八是一只孤单流浪的小狗，它不知道自己从哪里来，也不知道自己会往哪里去。可是它遇到了帕克，一个温暖善良的男人，这是一场童话般的相遇。

从此，他们被命运牵绊在了一起。他给了它一个温暖的家，它给了他一生的爱念与忠诚。

故事发生在一个寒冷冬夜，熙熙攘攘的火车站，一个孤单流浪的小狗停在了刚下火车正在打电话的大学教授帕克面前。

他收起电话，怜爱的注视着这只小狗，心中充满了柔软。小狗的脖子上系着一块小木牌，上面用日文写着“八”。八在日语里面是幸运数字，有“上通天堂，下达人间”的含义。

从此，小八就成了它的名字，帕克坚信这是上帝赐予他的幸运。帕克将小八抱回了家，但是他的妻子却很排斥，不愿意将小狗留下，帕克只好给小八拍了照片，四处张贴，希望小八的主人能来认领它。

在等候认领的日子里，帕克趁妻子出门的时候，和小八一起玩耍。没有想到，顽皮的小八毁了妻子耗时几个月的建筑模型，两人因此大吵一架。

小八被关进了仓库，不许出来，在一个倾盆大雨的寒夜里，帕克心疼睡在仓库里的小八，等妻子睡着，偷偷溜进仓库，带出了小八。

他幸福地与小八分享着爆米花和足球，一人一犬睡在了沙发上。

这时的小八是无比开心的，它不再是帕克的宠物，帕克也不再是小八的主人，作为生命他们是平等的，是能彼此给予对方幸福的朋友。

妻子半夜醒来，映入眼帘的是这样一幅温馨和谐的画面，她没有想到小八能给丈夫带来如此美好的陪伴，终于不在心有芥蒂。

清晨，正在做饭的妻子看到帕克在训练小八捡球，情急之下的帕克竟然用嘴叼球为小八做示范，看着在草坪上爬来爬去的丈夫，蹦着跳着，开心大笑的女儿，凯特的心被融化了。

她回绝了要领养小八人，完全接受了它，小八也终于成为了这个家庭中的一员。

为了能与帕克随时相伴，小八费尽力气，刨开了花园栅栏的泥土，跟着帕克奔向车站。帕克哭笑不得，便每天带着小八上班。

从此，每一个华灯初上，灯火阑珊的傍晚，帕克和小八的身影都准时出现在街头的转角，穿过热闹的马路，相依相偎的回家。

心理学有一个法则，叫做“相悦法则”，人们总是会喜欢那些爱自己的人，这些人不一定美丽，不一定聪明或者地位显赫。仅仅是他们喜欢我，所以我也喜欢他们。

动物也是如此，小八跟着帕克，清晨相随，夜晚相伴，目送着他进车站，守着他下班。一声声小八的呼唤，像朋友，像父子，低语呢喃，幸福满足。

但你永远也不会知道，生活会有怎样的变化。

两年后的一个清晨，帕克像往常一样去上班，但这一次，小八再也没能在车站等到那个熟悉的身影。

帕克在上课途中突发心脏病，不幸去世。

家人在悲痛中操办了葬礼，送帕克走最后一程，用郑重的仪式告别他们的亲人。可是小八的眼中，它认为只要等待，它的朋友一定还会回来。

帕克家人伤心地离开了这里，搬去了远方。可小八思念它的朋友，痴痴地守在这个人来人往的车站，这一等，就是十年。

岁月悄然流逝，四季轮回更替，可是无论怎样变换，也改变不了小八的执着和倔强。

在这等待的十年中，小八遭受了很多挫折。被人撞到，被小孩子戏耍，被驱逐，被追赶，伤痕遍布全身，可它依然在等待，默默地守在车站，不反抗，不离开。

小八的生命在这十年的等待间一点一滴地流尽了，影片末尾，小八安静地趴在车站前的广场上，飞扬的雪花带着它的期盼和忧伤。

镜头瞬转，阳光明媚，花香四溢，它仿佛看到了帕克的身影，它的朋友在面带微笑地呼唤它，它欢快地扑过去，与帕克紧紧相拥，他们的时光倒流回了十几年前最初相遇的时刻。它微笑着缓缓地闭上了眼睛。

生与死的距离究竟有多远，小八不知道，它只期待那个熟悉的身影再次出现在它的眼前。

2

十年，对于人类来说，也许只是生命旅途中的一站，可是对于小八来说，这是它的一生。或许它真的明白，帕克已经回不来了，可是它一定要等，它用这样的方式，守护着它心中的爱与忠诚。

生而为人，我们会遇到很多美好，不论相遇还是离别，我们眼中的世界是五彩斑斓的，我们爱的人，在意的人也不止一个。

可是一只狗，它的世界很小，它能容纳的只有你，如果它认定了你，那你就是它的全世界。

看到小八在这片荒芜中苦苦守候，我们触动心弦，满眼是泪，可若失去生命的是小八，我们可会用十年时间来缅怀它？

十年，它耗费了所有的，属于自己的时光，去等待一个不归的人，他们只属于彼此。

《忠犬八公》这部电影让我们知道了人与狗之间，可以跨越物种建立起美好的情谊，这在浮躁的社会更显得弥足珍贵。它讲述忠诚的意义就是不要忘记我们生命中每一个曾经爱过的人。

忠诚与爱在人类社会中被赋予了太多的含义，但一只狗的等待，将忠诚与爱诠释得如此简单又刻骨铭心。

“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”。小八就算等不来它的主人，它的朋友，然而在这份坚守的岁月中，它的期待已成执念。

3

如今，这个近一个世纪前的故事，要重新来到中国的银幕上。

不只是为了歌颂小八、歌颂忠诚这种美好的品质，更是为了歌颂这种跨越时间和空间的爱。

《礼记》云：“温良者，人之本也”。辜鸿铭说过：在我们中国人的身上，有着其他民族都没有的、难以言喻的东西，那就是温良。成为一个温良有爱的人，是扎根在中华民族文化中的理想。

中华民族的爱是写在诗经楚辞里的绵婉；是写在唐诗宋词里的忠贞；是蕴藏在笔锋中的洒脱；是糅合在水墨中的缱绻。

我们翻拍《忠犬八公》，是为了将这种充满光辉的爱，用中国特有的方式诠释出来。

在翻拍的过程中，虽然大家会有这样那样的质疑之声，可是依然不会妨碍我们被它继续感动。

中国人都有一颗向善向美之心，绝大多数人都会认为自己的感情不如八公这般纯粹热烈。可是哪怕做不到，也永远不要忘了爱你和你爱的人。

经典电影是需要传承的，对于优秀题材作品的翻拍，从另一个角度来说也是对原来作品的致敬。在影视剧发展史上，翻拍成功甚至超越经典的作品有很多。

徐克的《新龙门客栈》就是翻拍自胡金铨导演的《龙门客栈》。作为武侠片领域的佼佼者，他们二人都走出了不同的风格，都成为了引领者。

《龙门客栈》是那个时期武侠经典代表作，动作潇洒自如，充满意境之美。胡金铨导演首次将竹林、轻功及政治迫害等元素加入电影制作中，开创了电影时代先河。

《新龙门客栈》中，每个人谈笑间都充满了江湖的味道，大漠孤烟之地，疾风寒月，一间孤零零的客栈。

老板金镶玉视财如命，尘沙飞扬，有东厂朝臣，亦有江湖侠客，将武侠中的江湖渲染到了极致。

《新龙门客栈》整体风格俊逸潇洒，挥斥方遒。其后更是无人超越，是一部非常成功的翻拍作品。

我们再来看看《十二公民》的翻拍，该片源自经典作品《十二怒汉》。

原版故事是对一名18岁少年杀人犯的审判，在西方法庭中，陪审团制度是他们的司法制度，12个人就在这种制度下为罪犯的犯罪行为进行辩论，本片是小制作、大格局的典范。

而中国版的《十二公民》做了大量的改编，将西方的陪审团制度更改为老师给家长的家庭作业。

时代背景，不同阶层、文化差异，还有将外乡人等诸多中国因素插入进去，不仅保留了原版电影小制作，大格局的精髓，更是通过严谨的逻辑，不同人物看问题的方式和地方语言的特点，从中反映出中国社会的现实问题。

经典之所以能够称之为经典，是因为它的普世价值，放之四海而皆准的核心，才是所有人都喜爱它的原因。

正如观众们对国产电影的评价：我们需要有仰望星空的勇气和想象力。

《忠犬八公》的翻拍，是对国产电影的期待，也是对爱最美好的期待。