近日，王力宏离婚事件成了热门话题，前妻李靓蕾用千字长文控诉他的婚内不忠，不管是真是假，我们今天来学习一下与这件事相关的英语表达方式。

1. lead a double life：字面意思是“过着双重生活”，实际可表达“婚内出轨、婚外恋”的意思。

例句1：His wife knew that he had been leading a double life for years. 他的妻子知道他多年来一直过着婚外恋的生活。

有了婚外恋，就肯定有第三者。那么第三者是“the third person”吗？其实不是。

2. a third party：这个短语表达的就是“第三者”的意思。大家注意，这是用的是不定冠词a，而不是定冠词the。

例句2：The couple divorced because of a third party last week.

这对夫妇上周因为第三者而离婚了。

李靓蕾控诉王力宏玩冷暴力以逼她离婚，那么“冷暴力”的英语表达是什么呢？

3. emotional abuse：这个短语就是“冷暴力”的地道表达方式，情感上的虐待，真的很贴切。

例句3：Emotional abuse resulted to the divorce of the couple.

冷暴力导致这对夫妇离婚。

控拆内容还包含“财产转移”，就是暗地里把婚内财产转走的意思。

4. transfer of property：财产转移的意思。

例句4：To her surprise, her husband secretly transferred all their property to his brother.

令她吃惊的是，她丈夫偷偷地把他们所有的财产都转给了他的兄弟。

除了以上的内容，还有其他方面的控诉，有些也不太好深入讨论，好取向问题、催生问题等等。