你好呀，我是Ada！

今天跟你聊聊“Say uncle”的用法，“say”=说，“uncle”=叔叔，所以在口语中大家很容易自然地把“Say uncle”说成“叫叔叔”。

在汉语中，见到了朋友的孩子，你肯定少不了说几句：叫阿姨，叫叔叔。

但是在英语中可不是这样的！如果你这样说，可能就要被美国的小孩嘲笑啦！

Say uncle

在英语国家里，小孩子打架的时候也喜欢争着把对方按倒在地，谁占据了上风或打赢了，他就会让输的一方管自己叫叔叔，也就是“Say uncle”。

听着是不是很奇怪？不过这句话就相当于中文里的“认输了吗？叫爷爷我就放过你”，只不过把爷爷换成了叔叔，还降了一辈。

例句

△I refused to say uncle no matter how they threatened me.

无论他们怎样吓唬我，我都不肯服输。

△He never says uncle.

他一向嘴硬，从不认错。

通过例句我们知道“not say uncle ”在句子中不是说不叫叔叔，而是拒不认错，不服输。这个短语还可以翻译为嘴硬。

但有些被打倒在地的孩子也是很"嘴硬"的，就是不开口向胜者叫"叔叔"。也就是never say uncle(永远都不叫"叔叔")。

所以say uncle 引申为认输，never say uncle引申为绝不认输。

还有哪些短语能表达认输呢？

I give

“我服了”，这里 I give 就相当于 I give up 哦！

不知道你有没有和Ada一样的经历，小的时候总喜欢和小朋友互相挠痒痒，直到对方双手抱头说“我不敢了我不敢了”。

如果用英语讲就是下面这样：

give up

△He is a man never give up.

他是个从不认输的人。

△Don't give up, the game is not over yet.

别认输，游戏还没结束。

△I love challenges and never give up. That is my personality.

我喜欢挑战从不认输，这就是我的性格。

You win

“你赢了”，这句话更多用于朋友和恋人之间，表示一种很亲昵甚至很宠溺的口吻，类似于中文的“全都由你”。

例句

△Fine, you win. We'll go to where you want to eat.

好了你赢了，你想去哪里吃就是哪儿吃。

Throw in the towel

"认输",“Throw in the towel”不是扔毛巾的意思，而是承认失败，认输的意思。

例句

I’m throwing in the towel. I can’t eat another bite. 我认输了。我一口也吃不下了。

▼

前期回顾

“apple of love”是爱情之果？又错了！！……