上不去的是成绩、下不去的是体重、拿得起放不下的是筷子、钻进去出不来的是被窝。

人生葱葱，能姜就就姜就，不能姜就，就蒜了。

方便面蔬菜包里为什么会有枸杞，我穷的都吃方便面了，还需要养生吗？

唐僧不用自己洗澡，每两集就有一个妖怪说：小的们，把那个和尚洗干净了。

任何事都能用“关你屁事”“关我屁事”回答，无人破解。有一天，神回：我和你媳妇好上了。

汉语的结构松散并简短（西方人喜把语言“化零为整”汉语常常“化整为零”呃）

汉语没有像英语那样的：主谓从句，宾语从句，表语从句，定语从句，同位语从句等语法概念。

汉语多用省略句，无主句，少用虚词。

长句在汉语里是不正常的。

汉语中短句居多，长度4~12个字。字数较多时，结构复杂时，用标点符号切分。

汉语重在塑造一个典雅的句子，不扩充句子组织。

汉语喜欢用四字短句子，认为这样可以使文章遒劲。

英语句子首封尾开（Right-brarching）

首封尾开形成句子末端重量（end-weight）句首封闭,句尾开放,让修饰语，插入语后置。关系词与被修饰语连接句子，不断向尾部扩展、延伸。可以顺线性向后扩展延伸 (Natural linear expansion) ,所以导致句子字数大大超过汉语。英语句子呈现“句首封闭，句尾开放”的特征受亚里士多德的演绎法思维模式的影响。

“ Writing in English has often been characterized as based almost entirely on a deductive thought pattern such as that characteristic of Aristotelian logic.”

英语通常突出关键词语(key word)或者主题句(topic sentence)

喜欢用主从结构subordination。

注重分析推理

直线性 linearity.

有秩序、有层次地围绕主旨展开。

信息安排往往采用“突显”语序（salient order）:由近及远，开门见山，一语破的，头短尾长，向后延伸扩展。

汉语句子句尾收缩( Left -branching)

汉语句子逆线性向前延伸(reversed-linear expansion)

汉语句子"意尽为界””适可而止”，无法把句子扩展到句法不能容忍、信息量超负荷的地步。

汉语句子受儒、道、佛的悟性思维模式影响

注重话题

注重意识流

注重事理和先后顺序

采用非演绎法：领悟式的归纳型（ Because- therefore structure）思维模式

螺旋式（ Spiral /indirect）思维模式.

喜欢讲来龙去脉,再说主题要旨

喜欢摆事实讲道理

信息安排常常按照自然顺序（natural order）：由远及近，头长尾短，“意尽为界”，点到为止。

---

---

13世纪 Latin 仍然是官方语言 Language of official business.1295 法王 Philip 威胁入侵英格兰.

1295苏格兰和法国组成联盟关系共同反对英格兰

Edward used English language as a symbol of Nationhood to galvanise surports.(聚拢部下）The invasion never came.Edward 没offical use

Latin and French were still the language of state affairs. 三种语言

English was becoming the one language out of 3 (1325) Nassyngton : Latin can no-one speak, but those who it from school do know.

英语传抄诗歌 ...... bestiary(动物寓言故事) 基督教的教化

以拉丁语著成………………英语

Black Death (1350)

A series of social upheavals(社会动荡) 但加速了英语前进步伐

修道院 incidence of infection and death 聚集的场所，拉丁神职人员一半已无.

替补上场：only English.

平民的地位多了，机会多了 :英语 with them.

声明:本文由"麦兜"发布，不代表"破站"立场，转载联系作者并注明出处：https://www.848586.cn/86261.html