首先，我们先看看几个冷知识降降温：语言和文字是两码事，同系文字可能语言上毫无关系，同系语言可能文字完全不同。世界上绝大多数的文字，无论看着多吓人——都是“拼音”而已。文字也会反作用于语言，除了影响词汇，甚至会影响音系。日语、韩语在源头上和汉语没半毛钱关系；...